1
00:00:01,512 --> 00:00:03,579
(بێدەنگی)

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

3
00:00:20,130 --> 00:00:21,730
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل)

4
00:00:25,769 --> 00:00:27,035
(ڕادیۆ چاتەر)

5
00:00:38,849 --> 00:00:41,683
(چاتەری ڕادیۆ بەردەوامە)

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,693
پات: گەواد.

7
00:00:56,967 --> 00:00:58,200
سام.

8
00:00:58,202 --> 00:01:00,869
- (سام گریانە)
- پات: سام، لە خەو هەڵسە.

9
00:01:00,871 --> 00:01:02,170
چی خراپە؟

10
00:01:03,974 --> 00:01:05,907
(چرپە) گێل.

11
00:01:05,909 --> 00:01:07,743
چیت کرد پڵنگ؟

12
00:01:07,745 --> 00:01:11,113
- کەی کەوتینە خوارەوە؟
- سام: تۆ پێمان بڵێ، کەر.

13
00:01:11,115 --> 00:01:13,682
وابزانم خەوم لێکەوتبێت.

14
00:01:13,684 --> 00:01:14,716
بەڵێ...

15
00:01:14,718 --> 00:01:16,585
لەگەڵ کارکردنی بزوێنەر.

16
00:01:16,587 --> 00:01:18,587
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

17
00:01:18,589 --> 00:01:21,156
بە تەواوی شەحن کراوە.

18
00:01:21,158 --> 00:01:22,324
ئایا تۆش پاتریەکەت کوشت؟

19
00:01:22,326 --> 00:01:24,026
گوێت لە ڕادیۆیە؟

20
00:01:28,832 --> 00:01:32,601
یاریگای خلیسکانێی سەر شەقام هەیە
نزیکەی ١١ میل لێرەوە دوورە.

21
00:01:32,603 --> 00:01:34,102
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێلی گەورە.

22
00:01:34,104 --> 00:01:36,938
خلیسکانی سەر سەهۆڵ
یان ڕۆلەرسکیتینگ؟

23
00:01:36,940 --> 00:01:38,040
تەنها دەڵێت کراوەن.

24
00:01:38,042 --> 00:01:38,974
بۆچی؟

25
00:01:38,976 --> 00:01:40,842
REECE:
یاریزانانی هۆکی زیاتر کەر دەکوژن.

26
00:01:40,844 --> 00:01:43,211
نازانم هاوڕێ. هەندێکیانم بینیوە
ڕۆلەر سکەیتەرە زۆر خراپەکان.

27
00:01:43,213 --> 00:01:44,880
کاتژمێر ٧:٠٠ بەیانی؟

28
00:01:44,882 --> 00:01:47,149
باشە،
لەگەڵ دێم.

29
00:01:57,628 --> 00:01:58,727
(کلیکی شاتەر دەکات)

30
00:03:29,019 --> 00:03:31,019
- سام؟
- سام: تاد.

31
00:03:31,021 --> 00:03:32,654
تاد:
سەرسوڕهێنەرە.

32
00:03:32,655 --> 00:03:34,288
هێی شەوانە کار دەکەم، بەڵام دەیگرم
لەگەڵ ئێوەی بەڕێز بۆ نانی بەیانی.

33
00:03:34,291 --> 00:03:36,491
- باشە.
- من لە 2-Rم بۆ سەرەوەی پلیکانەکان.

34
00:03:36,493 --> 00:03:39,161
تەنها لە هەر شوێنێک کەوتنە خوارەوە.
ئەه، لە ناوچەی لاوەکیدا پارک بکە.

35
00:03:39,163 --> 00:03:41,129
دەرگاکانی دواوە بە توندی بە دیوارەکانەوە
بۆیە کەس گوێدرێژەکەت نادزێت.

36
00:03:41,131 --> 00:03:42,364
باشە.

37
00:03:42,366 --> 00:03:44,032
بەڵێ؟

38
00:04:01,451 --> 00:04:03,785
سام:
ئەمانە هەموویان قارچکیان هەیە.

39
00:04:03,787 --> 00:04:05,187
ئەم دۆدە یاساییە.

40
00:04:06,356 --> 00:04:08,456
ڕیس: بۆچی؟ چونکە ئەو لە خەو هەڵدەستێت
کاتژمێر ٥:٠٠ی بەیانی لە خەو هەڵدەستێت

41
00:04:08,458 --> 00:04:10,058
بۆ ئەوەی جیز بخاتە ناو قژیەوە؟

42
00:04:10,060 --> 00:04:11,293
تایگەر:
مم...

43
00:04:11,295 --> 00:04:13,361
نەخێر ئەو ڕاستە.

44
00:04:18,435 --> 00:04:19,968
ڕی-ری.

45
00:04:22,472 --> 00:04:24,139
تۆ بانگی کێ دەکەیت؟

46
00:04:24,141 --> 00:04:25,774
ئایا ئەوە کاری تۆیە؟

47
00:04:25,776 --> 00:04:27,309
من فەسڵەکانم دەست دەکەوێت.

48
00:04:27,311 --> 00:04:29,110
من دەچمە سەر جێگاکەم.

49
00:04:29,112 --> 00:04:30,846
ئێمە دەخۆینەوە.

50
00:04:30,848 --> 00:04:32,380
<i>♪ یەک، دوو، سێ، چوار،
یەک، دوو، سێ، چوار ♪</i>

51
00:04:32,382 --> 00:04:33,281
<i>♪ یاساییکردن ♪</i>

52
00:04:33,283 --> 00:04:35,884
(ستاتیکی یاریزانی تۆمارکردن)

53
00:04:42,926 --> 00:04:44,259
(ئاهەکانی PAT)

54
00:04:57,841 --> 00:04:59,040
مۆرنین'.

55
00:04:59,042 --> 00:05:01,009
سڵاو.

56
00:05:01,011 --> 00:05:02,931
تۆ یەکەم بوویت
بۆ ئەوەی بخەویت؟

57
00:05:13,357 --> 00:05:16,925
باشە من لەگەڵ Ain't Rightsم
لە واشنتۆن دی سی.

58
00:05:16,927 --> 00:05:18,526
ئەه، لە ڕووی تەکنیکییەوە، ئێمەین
لە ئارلینگتۆنەوە.

59
00:05:18,528 --> 00:05:22,163
تاد: خۆشە. ئەه، و ئەمەش
بۆ سیساید HCFM ە.

60
00:05:22,165 --> 00:05:23,398
بۆ زینەکە نییە؟

61
00:05:23,400 --> 00:05:25,033
تاد: من دەیکەم
وەشانی چاپکراو بۆ ئەوە،

62
00:05:25,035 --> 00:05:26,835
بەڵام ئەمە بەڕێوە دەچێت
لە وێستگەی کۆلێژەکەمان.

63
00:05:26,837 --> 00:05:27,936
ئەه، ئەگەر ئەوە فێنک بێت.

64
00:05:27,938 --> 00:05:28,904
سام:
بەڵێ.

65
00:05:28,906 --> 00:05:31,539
کەواتە، ئێوەی بەڕێز کە کار دەکەن
لەسەر هەر شتێکی نوێ؟

66
00:05:31,541 --> 00:05:33,074
سام:
مم، بەڵێ. چەند گۆرانییەک.

67
00:05:33,076 --> 00:05:34,943
ڕەنگە بەس بێت بۆ،
وەک، حەوت ئینجێک.

68
00:05:34,945 --> 00:05:36,544
تاد: شیرینە. ئایا تۆ
لە ڕاستیدا یەکێکیان داگرە؟

69
00:05:36,546 --> 00:05:38,013
بەڵێ ئەگەر توانای ئەوەمان هەبێت.

70
00:05:38,015 --> 00:05:39,915
تاد: بەڵێ، نەخێر، بەڕاستی
شێوازی ئەنالۆگەکە هەڵکەنە.

71
00:05:39,917 --> 00:05:41,283
ئەه، کە دەهێنێت
من بۆ ڕاستییەکە

72
00:05:41,285 --> 00:05:42,951
ئێوە دۆزینەوەیان سەختە.

73
00:05:42,953 --> 00:05:44,619
بۆچی نەبوونی سۆشیال میدیا؟

74
00:05:44,621 --> 00:05:47,055
ڕیس: ئەوەش لەبەر ئەوەیە
حجزکردنی نمایشی زیاتر،

75
00:05:47,057 --> 00:05:48,957
فرۆشتنی تۆماری زیاتر
دەفڕاند.

76
00:05:48,959 --> 00:05:50,091
ئەوە بەردی ڕەق نییە.

77
00:05:50,093 --> 00:05:52,494
کەس نایەوێت برسی بێت، بەڵام...

78
00:05:53,864 --> 00:05:57,465
کاتێک هەمووی مەجازی وەردەگریت،
تۆ لەدەست دەدەیت...

79
00:05:57,467 --> 00:05:59,301
پێکهاتەکەی.

80
00:05:59,303 --> 00:06:02,971
- مەبەستت لە "تێکست" چییە؟
- تەنها... پێویستە لەوێ بیت.

81
00:06:02,973 --> 00:06:05,507
مۆسیقاکە بۆ کاریگەرییە.

82
00:06:05,509 --> 00:06:08,376
کات و شەڕانگێزییە...

83
00:06:08,378 --> 00:06:09,878
جادووگەری تەکنیکی.

84
00:06:09,880 --> 00:06:12,013
وە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ هاوبەش دەکرێت...

85
00:06:12,015 --> 00:06:14,382
و پاشان کۆتایی هات.

86
00:06:14,384 --> 00:06:18,253
وزە ناتوانێت بەردەوام بێت.

87
00:06:18,255 --> 00:06:20,021
مەگەر تۆ ئیگی پۆپ بیت.

88
00:06:20,023 --> 00:06:21,589
بەڵێ، باشە بۆ ئەو،
بەڵام پێموانییە بمەوێت

89
00:06:21,591 --> 00:06:24,459
لە تەمەنی ٧٠ ساڵیدا بم هێشتا گوێ دەگرم
بۆ هەڕەشەی بچووک.

90
00:06:24,461 --> 00:06:26,895
- بەڵام تایگەر دەیکات.
- تا تەمەنی ٧٠ ساڵ ناژیم، بۆیە...

91
00:06:26,897 --> 00:06:28,029
(سام و تاد پێکەنین)

92
00:06:28,031 --> 00:06:29,597
باشە، کەواتە، ئەه،
ئەمە سێگێکی باشە

93
00:06:29,599 --> 00:06:30,932
بۆ یەکێک لە نەریتەکانم.

94
00:06:30,934 --> 00:06:33,902
ئەه، بۆ هەر یەکێک لە ئێوە،
ناوی تیپی دوورگەی بیابانەکەت بنێ.

95
00:06:33,904 --> 00:06:35,437
تەنها یەک؟

96
00:06:36,540 --> 00:06:38,540
ڕیس: ئەگەر من بمویستایە
بڵێ سەباتی ڕەش،

97
00:06:38,542 --> 00:06:40,942
دەبوو بەدەستی دەهێنم
ئۆزی و دیۆ؟

98
00:06:40,944 --> 00:06:43,311
هیچ ئاگادارکردنەوەیەک نییە.
تەنها ناوی تیپەکە بنووسە.

99
00:06:43,313 --> 00:06:44,412
باشە.

100
00:06:45,983 --> 00:06:47,215
ناگونجاوەکان.

101
00:06:47,217 --> 00:06:48,950
نەخێر، نەفرەت لێکراوەکان.

102
00:06:48,952 --> 00:06:50,452
- ئم...
- پڵنگ: ئای گێل. ناگونجاوەکان.

103
00:06:50,454 --> 00:06:52,387
- سام: بیرۆکەی ژەهراوی.
- کرۆ-ماگز.

104
00:06:52,389 --> 00:06:54,055
تاد:
ئەوەش یەکێکی باشە.

105
00:06:54,057 --> 00:06:55,557
ڕیس: بۆچی نایکەیت
شتێک بڵێ هاوڕێ؟

106
00:06:55,559 --> 00:06:58,026
تایگەر:
ئەی ستیلی دان؟

107
00:06:58,028 --> 00:07:00,495
- هم. نەخێر، سندوقی مۆم.
- ئەو جوگالۆیە.

108
00:07:00,497 --> 00:07:04,265
- ئەه... ئەه...
- تایگەر: بریتنی سپێرز؟

109
00:07:05,202 --> 00:07:07,002
هێی... هێی، تۆ...
تۆ... تۆ دەچیت

110
00:07:07,004 --> 00:07:08,703
- دەستکاری ئەمە بکە، ڕاستە؟
- دەتوانم کەمێک وردی بکەمەوە.

111
00:07:08,705 --> 00:07:11,706
- پڵنگ: ئای، پێویستە ڕێگەی پێبدەیت بە کاڵ بڕوات، کاکە.
- ئم، ئەمە کەی دەبێت هەوا؟

112
00:07:11,708 --> 00:07:13,575
وەک، ڕەنگە پێویست بێت
پڵاگکردنی نمایشەکە؟

113
00:07:13,577 --> 00:07:15,710
بەڵێ. ئم...

114
00:07:18,382 --> 00:07:21,149
دوا نمایشم لە The Muni
سەنتەر بە باشی کۆتایی نەهات.

115
00:07:21,151 --> 00:07:25,020
ئەه، ڕشانەوەیەکی زۆر،
هەندێک مادەی پیسایی.

116
00:07:25,022 --> 00:07:27,255
کۆمیساری کاونتی بای وەرگرت
و مۆڵەتەکەمی ڕاکێشا.

117
00:07:27,257 --> 00:07:29,657
ئێوەش بوون
لە ئێستاوە لە ڕێگادان.

118
00:07:29,659 --> 00:07:32,027
نەخێر، تۆ دەبێت
پارەی کوشتنمان پێ بدە.

119
00:07:32,029 --> 00:07:35,296
- 90 میل لە ڕێگاکەمان دەرچووین.
- من یەدەگێکم ڕیز کردووە.

120
00:07:35,298 --> 00:07:37,499
ئم، نانخواردنی نیوەڕۆ،
50% بڕینی لەسەر دەرگا،

121
00:07:37,501 --> 00:07:39,167
و ئێوەش سەردێڕتان دەکرد.

122
00:07:40,237 --> 00:07:42,003
ئایا هێشتا کەسێک لەسەر پڕۆژە یاساکە هەیە؟

123
00:07:42,005 --> 00:07:43,271
نەخێر.

124
00:07:44,341 --> 00:07:45,540
(ژەنینی مۆسیقای PUNK)

125
00:07:50,647 --> 00:07:52,213
♪ من هەمیشە شکاوم ♪

126
00:07:52,215 --> 00:07:53,381
♪ وە من بە تەنیام ♪

127
00:07:53,383 --> 00:07:54,983
♪ لە خۆم دەپرسم ♪

128
00:07:54,985 --> 00:07:59,120
♪ من بوومەتە چی؟ ♪

129
00:07:59,122 --> 00:08:01,423
♪ چییان هەیە
دەبم بە؟ ♪

130
00:08:03,393 --> 00:08:05,026
♪ دەبێ سەرخۆش بم ♪

131
00:08:05,028 --> 00:08:06,995
♪ دەبێت بەردباران بکرێم ♪

132
00:08:06,997 --> 00:08:08,129
♪ لە خۆم دەپرسم ♪

133
00:08:08,131 --> 00:08:12,200
♪ من بوومەتە چی؟ ♪

134
00:08:16,540 --> 00:08:17,839
ئەو گەوادییە بکوژێنەرەوە.

135
00:08:24,514 --> 00:08:26,014
بڕینی خۆمم پێداویت.

136
00:08:26,016 --> 00:08:27,382
ئەه، ماڵەکە هی ئەوانی وەرگرتووە،
بەڵام من نەمکرد...

137
00:08:27,384 --> 00:08:29,517
دابەشبوون بە چوار ڕێگا،
هەریەکەیان شەش دۆلارە.

138
00:08:29,519 --> 00:08:31,286
٦.٨٧ دۆلار.

139
00:08:31,288 --> 00:08:33,188
.88 ئەگەر تەنها گەورە بکەیتەوە...

140
00:08:33,190 --> 00:08:35,623
تۆ دیپ-شیت، مۆدە پانک
دایکە گاڵتەجاڕەکان.

141
00:08:35,625 --> 00:08:37,625
- مەسیح.
- ئێستا ئاسانە لەوێ، جیو جیتسو.

142
00:08:37,627 --> 00:08:39,861
بەڵێ. ئێمە نامانەوێت
هەروەها بڕۆ بۆ زیندان.

143
00:08:41,098 --> 00:08:43,798
پێم وایە تازە کۆتاییت بەم گەشتە هێناوە.
- گێل بەڵێ. با ناوی لێ بنێین.

144
00:08:43,800 --> 00:08:47,602
سام: باشە، کەواتە ئێمە دەمانکرد
دەبێت هێڵی هەنگ بۆ دی سی.

145
00:08:47,604 --> 00:08:49,037
ئێمە بەسە
بۆ یەک تانکی.

146
00:08:49,039 --> 00:08:50,338
دەبوو سیفۆن بکەین
باقی ڕێگاکە.

147
00:08:50,340 --> 00:08:51,339
REECE:
ئەوە کێشە نییە.

148
00:08:51,341 --> 00:08:53,241
برنج و فاسۆلیامان دەستکەوت.

149
00:08:53,243 --> 00:08:55,743
دەتوانین بەرەو باکوور بەرەو سەرەوە بچین.
٨٠ەکە بە درێژایی ڕێگاکە ببە.

150
00:08:55,745 --> 00:08:57,245
چی بە گاڵتە
تۆ دەیکەیت کاکە؟

151
00:08:57,247 --> 00:08:59,347
با تەلەفۆن بۆ ئامۆزاکەم بکەم.

152
00:08:59,349 --> 00:09:00,782
دەتوانم ئێوەی بەڕێز بەدەست بهێنم
کۆنسێرتێکی تۆکمە.

153
00:09:00,784 --> 00:09:02,317
لەکوێ؟ لێرە؟

154
00:09:02,319 --> 00:09:03,351
دیمەن مردووە.

155
00:09:03,353 --> 00:09:05,433
دەبوو خۆت نوقم بکەیت
لە خوارەوە نزیکتر لە پۆرتلاند.

156
00:09:09,593 --> 00:09:10,825
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

157
00:09:10,827 --> 00:09:13,328
تایگەر:
من دەڵێم ئێمە تەنها ڤینێلەکەی گەنک دەکەین.

158
00:09:16,166 --> 00:09:18,366
باشە، کەواتە هەموو شتێک دانراوە.

159
00:09:18,368 --> 00:09:20,502
ئەه، سبەی ماتینیە.

160
00:09:20,504 --> 00:09:22,403
دەرگا کاتژمێر 1:00, 2019
ئێوە کاتژمێر ٣:٠٠ لە یارییەکەدان.

161
00:09:22,405 --> 00:09:24,239
- نامەم بۆ ئەدیەکە نارد.
- سام: چەندە؟

162
00:09:24,241 --> 00:09:25,640
ئەه، ٣٥٠ دۆلار.

163
00:09:25,642 --> 00:09:27,142
کەمکردنەوەی تابەکەت.

164
00:09:27,144 --> 00:09:30,612
وە، ئم، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
زیاتر پێڵاو و بڕێسە لەوێ خوارەوە.

165
00:09:30,614 --> 00:09:32,113
پێستەکان؟ هەندێکیان هەیە
لە هەموو نمایشێکدا.

166
00:09:32,115 --> 00:09:33,848
چی؟ د.م.س.؟ تیژ؟

167
00:09:33,850 --> 00:09:36,317
ئەه، ڕاستڕەو،
یان لە ڕووی تەکنیکییەوە زۆر چەپ،

168
00:09:36,319 --> 00:09:37,852
بەڵام پەیوەندیدار نییە.

169
00:09:37,854 --> 00:09:40,321
- وە ئامۆزاکەت فێنک بووە؟
- تاد: بەڵێ، بەڵێ.

170
00:09:40,323 --> 00:09:42,657
ئەه، باسی سیاسەت مەکە،
بەڵام لەگەڵ دانیالدا بمێنەرەوە.

171
00:09:42,659 --> 00:09:45,160
من تاگم دەکرد، بەڵام ئەو و ئەو
کچێک دێنە ئێرە بۆ ئەوەی کەوتنە خوارەوە.

172
00:09:45,162 --> 00:09:46,194
پێویستە بۆشایی و گوێدرێژ.

173
00:09:46,196 --> 00:09:48,296
کەواتە ئەوان نین،
وەک، سووتاندنی خاچەکان

174
00:09:48,298 --> 00:09:50,298
یان هەر شتێک، ڕاستە؟
وەک، ئێمە تەنها یاری ڕۆک دەکەین؟

175
00:09:50,300 --> 00:09:52,133
ئەه، من یاریم دەکرد
شتەکانی پێشووت.

176
00:09:52,135 --> 00:09:53,801
شتگەلێکی قورستر.

177
00:09:55,205 --> 00:09:58,873
من بەزۆری ئەسڵیەکان دەهێڵمەوە،
بەڵام بەو پێیەی ئەم یەکە هەرگیز ڕووی نەداوە...

178
00:09:58,875 --> 00:10:00,508
هێشتا دەتوانم
ئەو چاوپێکەوتنە بەڕێوە ببە؟

179
00:10:00,510 --> 00:10:01,743
بەڵێ.

180
00:10:01,745 --> 00:10:03,178
لە چ وێستگەیەکدایە؟

181
00:10:03,180 --> 00:10:04,779
ئەه، ئێف ئێم 85.5.

182
00:10:04,781 --> 00:10:06,347
نانی بەیانی لەگەڵ پاڵەوانەکان.

183
00:10:06,349 --> 00:10:07,749
- سوپاس.
- ڕیس: یۆ، تاد-پۆل...

184
00:10:07,751 --> 00:10:10,185
ببورە من نزیک بوومەوە
سڕیویتەوە، کاکە.

185
00:10:10,187 --> 00:10:11,486
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

186
00:10:11,488 --> 00:10:12,587
کێشە نییە.

187
00:10:14,624 --> 00:10:15,790
بە ئاسانی وەریبگرە.

188
00:10:27,904 --> 00:10:29,871
لانی کەم دۆدەکە دەتوانێت وێنە بکێشێت.

189
00:10:34,678 --> 00:10:36,344
بەڵێ، زۆر شیرینە.

190
00:10:44,688 --> 00:10:45,820
یۆ، پات...

191
00:10:47,624 --> 00:10:49,905
دەزانی، شتێک هەیە
من هەرگیز بە خەڵکم نەوتووە...

192
00:10:51,761 --> 00:10:53,628
یان هەر کەسێک،
بۆ ئەو مەسەلەیە.

193
00:10:55,198 --> 00:10:56,431
چی؟

194
00:10:58,235 --> 00:11:00,235
- (قووت)
- (هەموو پێدەکەنن)

195
00:11:02,672 --> 00:11:04,772
ئایا ئەوە ڕاستەقینە بوو؟ ئێو!

196
00:11:04,774 --> 00:11:05,940
تایگەر:
پەنجەرەکەت بکەرەوە.

197
00:11:05,942 --> 00:11:07,382
سام:
باشە.

198
00:11:44,948 --> 00:11:46,447
(ژەنینی مۆسیقای PUNK)

199
00:11:56,226 --> 00:11:57,925
(سەگ دەقەقێت)

200
00:12:26,923 --> 00:12:28,456
تۆ هاوڕێکانی تاد؟

201
00:12:28,458 --> 00:12:29,590
ئەه، ئەو ئێمەی ناردووە.

202
00:12:29,592 --> 00:12:30,992
ئایا تۆ ئامۆزای دان؟

203
00:12:30,994 --> 00:12:32,593
دانیال:
دانیال.

204
00:12:32,595 --> 00:12:33,945
ئێوە بە چەقۆ دەردەکەون.

205
00:12:33,946 --> 00:12:35,296
پڵنگ: شەوێک لە ماڵی تاد
ئەوەت لەگەڵ دەکات.

206
00:12:35,298 --> 00:12:36,731
وە ئەگەر کچەکەت هی...
دەچێتە خوارەوە...

207
00:12:36,733 --> 00:12:38,266
باسی ئەوە مەکە.

208
00:12:38,268 --> 00:12:40,435
- باشە، من تەنها...
- بەڵێ، هیچ نیگەرانییەک بە هیچ شێوەیەک.

209
00:12:40,437 --> 00:12:42,637
تەنها بێدەنگ بە گێلەکە لەو بارەیەوە
من و ئەو و ئەو. - بەڵێ.

210
00:12:42,639 --> 00:12:44,639
تەپڵ لێدەر؟ تەپڵ لێدەر؟

211
00:12:48,378 --> 00:12:50,445
بەکارهێنانی کیتی ماڵەوە
یان هی خۆت بەکاردەهێنیت؟

212
00:12:50,447 --> 00:12:51,746
من هی خۆم بەکاردەهێنم.

213
00:12:51,748 --> 00:12:53,514
باشە. لۆد ئین لێرەدایە.

214
00:12:54,984 --> 00:12:56,918
سام:
ئەوە قسەی بێمانایە.

215
00:12:58,488 --> 00:13:00,722
"ئایا مافەکان نین"؟ بەڵێ.

216
00:13:02,659 --> 00:13:04,659
♪ جنۆکەی تاریکی ♪

217
00:13:04,661 --> 00:13:06,394
♪ فریشتەی ڕەش ♪

218
00:13:11,067 --> 00:13:12,834
♪ ڕقی پاک دەسوتێت ♪

219
00:13:12,836 --> 00:13:14,035
♪ هێرشەکەت دەست پێ بکە ♪

220
00:13:17,307 --> 00:13:18,639
پشوودانی شانۆ لێرەدا.

221
00:13:18,641 --> 00:13:20,074
ڕێڕەوەکە مەکە.

222
00:13:20,075 --> 00:13:21,508
خاوەنەکەی بەدەوری خۆیدا ناگێڕێتەوە
لەگەڵ کۆدەکانی ئاگر.

223
00:13:21,511 --> 00:13:22,643
پشکنینی دەنگ لە 15.

224
00:13:22,645 --> 00:13:23,845
- تۆ لە ٢٠دا لەسەرت.
- تێگەیشتم.

225
00:13:23,847 --> 00:13:28,716
♪ کۆیلەی ئیمپراتۆری دارکلۆرد ♪

226
00:13:28,718 --> 00:13:32,487
♪ کۆیلە، کۆیلە، کۆیلە ♪

227
00:13:32,489 --> 00:13:34,389
PAT:
هێی، پڵنگ...

228
00:13:34,391 --> 00:13:36,023
تۆ باشیت؟

229
00:13:36,025 --> 00:13:37,792
بەڵێ من باشم.

230
00:13:37,794 --> 00:13:39,927
سام:
ئایا ئەم کوڕانە کرێپ نین؟

231
00:13:39,929 --> 00:13:42,029
- (تەلەفۆن دەلەرزێت)
- کەشتییەکی تەنگ بەڕێوەدەبەن.

232
00:13:42,031 --> 00:13:43,931
تەنها ئەوە نەبێت کە بەلەمێکی U-boat ە.

233
00:13:46,569 --> 00:13:49,871
سڵاو، هەمووتان...
بیرۆکەیەکی داماوم بۆ هات.

234
00:13:54,077 --> 00:13:56,444
ستاژهاند: لە کوێ وتت
پاوەر سەپلایەکە بوو؟

235
00:13:56,446 --> 00:13:58,479
وەکو مینی ترانسفۆرمەرێک وایە...

236
00:13:59,682 --> 00:14:01,416
تاقیکردنەوە، تاقیکردنەوەی یەک، دوو.

237
00:14:01,418 --> 00:14:02,984
- میو.
- ستێجهاند: تێگەیشتم!

238
00:14:02,986 --> 00:14:05,353
PAT:
گیتار نییە.

239
00:14:05,355 --> 00:14:06,721
(فیدباکی مایکرۆفۆن)

240
00:14:06,723 --> 00:14:09,390
- یان نا.
- ئەمە بیرۆکەی مەسخەرەی تۆ بوو.

241
00:14:09,392 --> 00:14:11,058
تۆ ئێستا پاشەکشە دەکەیت،
پێیان دەڵێم تۆ جولەکەی.

242
00:14:11,060 --> 00:14:11,993
بڕۆ.

243
00:14:11,995 --> 00:14:13,961
ئێوارە بەڕێزان.

244
00:14:13,963 --> 00:14:15,663
ئێمە مافەکانین،

245
00:14:15,665 --> 00:14:17,665
یان ئەو Aren't Rights.

246
00:14:17,667 --> 00:14:19,434
هەر یەکێکیان...

247
00:14:19,436 --> 00:14:21,068
دوو، سێ، چوار!

248
00:14:21,070 --> 00:14:22,804
♪ پانک هیچ کولتێکی ئایینی نییە ♪

249
00:14:22,806 --> 00:14:24,405
♪ پانک واتە
بیرکردنەوە بۆ خۆت ♪

250
00:14:24,407 --> 00:14:26,007
♪ تۆ ڕەق نیت
'چونکە تۆ قژت چەقۆکێش دەکەیت ♪

251
00:14:26,009 --> 00:14:27,742
♪ کاتێک جۆکێک هێشتا دەژی
لە ناو سەرت ♪

252
00:14:27,744 --> 00:14:30,812
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

253
00:14:30,814 --> 00:14:34,615
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

254
00:14:34,617 --> 00:14:37,084
♪ ئەگەر بۆ شەڕ هاتووی،
لێرە دەربچن ♪

255
00:14:37,086 --> 00:14:38,586
♪ تۆ هیچ باشتر نیت
لە باونسەرەکان ♪

256
00:14:38,588 --> 00:14:39,954
♪ ئێمە هەوڵ نادەین
بۆ ئەوەی پۆلیس بێت ♪

257
00:14:39,956 --> 00:14:41,656
♪ کاتێک پۆلیسەکان مەیموون دەکەیت،
ئەوە ئانارشی نییە ♪

258
00:14:41,658 --> 00:14:44,759
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

259
00:14:44,761 --> 00:14:48,229
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

260
00:14:51,501 --> 00:14:53,534
♪ دە کوڕ یەک باز دەدەن،
چ پیاوێکە ♪

261
00:14:54,537 --> 00:14:56,697
♪ ئێوە شەڕی یەکتر دەکەن،
دەوڵەتی پۆلیس سەردەکەوێت ♪

262
00:14:57,807 --> 00:14:59,927
♪ چەقۆ لە پشتت بدە
کاتێک هۆڵەکانمان زبڵ دەکەن ♪

263
00:15:01,044 --> 00:15:03,124
♪ زبڵدانی بانکێک
ئەگەر تۆپی ڕاستەقینەت هەیە ♪

264
00:15:04,414 --> 00:15:06,013
♪ تۆ هێشتا بیر دەکەیتەوە
سواستیکاکان فێنک دەردەکەون ♪

265
00:15:06,015 --> 00:15:07,448
♪ نازییە ڕاستەقینەکان
قوتابخانەکانتان بەڕێوەبەرن ♪

266
00:15:07,450 --> 00:15:09,083
♪ ئەوان ڕاهێنەرن،
بازرگانان، و پۆلیسەکان ♪

267
00:15:09,084 --> 00:15:10,717
<i>♪ لە ڕیشێکی چوارەمی ڕاستەقینەدا،
تۆ یەکەم کەس دەبیت کە دەچیت ♪</i>

268
00:15:10,720 --> 00:15:13,788
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

269
00:15:13,790 --> 00:15:16,858
♪ پانکەکانی نازی، پانکەکانی نازی،
پانکەکانی نازی، گێل! ♪

270
00:15:16,860 --> 00:15:19,861
♪ نازانیت
تۆ یەکەم کەس دەبیت کە دەڕۆیت ♪

271
00:15:19,863 --> 00:15:21,162
♪ مەگەر بیر نەکەیتەوە؟ ♪

272
00:15:22,999 --> 00:15:24,759
قەرەباڵغی:
گێل بکە! وەرە!

273
00:15:25,635 --> 00:15:27,168
سوپاس.
ئەوە بەرگێک بوو.

274
00:15:27,170 --> 00:15:28,703
دواتر چی بکەین؟

275
00:15:28,705 --> 00:15:30,225
سام:
تاجە گوڵینە.

276
00:15:31,641 --> 00:15:33,401
تایگەر:
ئەم یەکەیان چارەسەرێکە.

277
00:15:38,848 --> 00:15:40,281
(مۆسیقای PUNK PLAYS)

278
00:15:51,060 --> 00:15:56,097
(یاریکردنی نمرەی کلاسیک)

279
00:16:34,837 --> 00:16:37,071
<i>(ژەنینی مۆسیقای تراش میتال)</i>

280
00:16:37,073 --> 00:16:38,739
<i>♪ یەدەگەکانی پاڵنانی دزەکردن ♪</i>

281
00:16:38,741 --> 00:16:40,908
<i>♪ هێڵەکانی پێشەوە دەورە بدە ♪</i>

282
00:16:40,910 --> 00:16:43,110
<i>♪ هونەری باڵا
لە ستراتیژی ♪</i>

283
00:16:43,112 --> 00:16:45,746
<i>♪ یاریکردن بە مێشکەکان ♪</i>

284
00:16:45,748 --> 00:16:47,615
- سام: چی بەسەر کۆدی ئاگردا هاتووە؟
- بەڵێ ببورن هاوڕێیان.

285
00:16:47,617 --> 00:16:48,983
دەبێت شوێن بۆ خۆمان بکەینەوە
بۆ سەردێڕەکە.

286
00:16:48,985 --> 00:16:50,117
کاوکاتێر، ڕاستە؟

287
00:16:50,119 --> 00:16:51,852
بیگ جەستن:
بەڵێ. پێویستە ڕوونی بکەیتەوە، باشە؟

288
00:16:51,854 --> 00:16:53,938
لێرەدا تۆ.

289
00:16:53,939 --> 00:16:54,448
سوپاس.

290
00:16:54,460 --> 00:16:56,023
بیگ جەستن: وە هەمووی لەوێیە.
وە ئێوەش شوێنم بکەون، باشە؟

291
00:16:56,025 --> 00:16:57,692
باشە.

292
00:16:57,694 --> 00:17:00,294
یەکێکی ترت بۆ دەهێنم
دوو لیتر بۆ ڕێگاکە.

293
00:17:00,296 --> 00:17:01,862
باشە وەرە.

294
00:17:03,633 --> 00:17:05,733
- تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟
- وریا دەبم. من تێدەگەم.

295
00:17:05,735 --> 00:17:07,735
- ئاو، گوێدرێژ. مۆبایلەکەم...
- پات: چی؟

296
00:17:07,737 --> 00:17:09,136
مۆبایلەکەم. من...
منیش دەگەم بە...

297
00:17:09,138 --> 00:17:10,858
- من تۆم دەستکەوت.
- سام: سوپاس.

298
00:17:13,643 --> 00:17:15,042
ببورن، هەمووتان.

299
00:17:15,044 --> 00:17:16,711
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

300
00:17:21,684 --> 00:17:23,050
ئای گەواد.

301
00:17:23,052 --> 00:17:24,819
- دەتوانی تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەیت؟
- گیتارژەن: گێل ئەوە.

302
00:17:24,821 --> 00:17:26,187
هێی، بوەستە!

303
00:17:26,189 --> 00:17:27,755
- چی بە گێل؟
- (سام یێڵپس)

304
00:17:27,757 --> 00:17:30,024
پێم وتیت شوێن بکەوە.

305
00:17:31,861 --> 00:17:32,760
نەخێر!

306
00:17:32,762 --> 00:17:34,996
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

307
00:17:34,998 --> 00:17:37,865
ئەه، بەڵێ. من... من...
وابزانم منیش وا. نازانم.

308
00:17:37,867 --> 00:17:39,233
لە ئارادایە کە...
چەقۆ لێدان هەبووە!

309
00:17:39,235 --> 00:17:40,601
ئەو... واو! واو!

310
00:17:40,603 --> 00:17:42,937
واو، واو،
واو، ووا، ووا.

311
00:17:42,939 --> 00:17:45,706
- (چاتەری سەریەککەوتوو، YELPS)
- نەفرەت لەخوا!

312
00:17:45,708 --> 00:17:48,142
- دەرگاکەیان قوفڵ نەکرد.
- دەرگاکەت قوفڵ نەکرد!

313
00:17:48,144 --> 00:17:50,277
نەخێر! قسە مەکە
و دەستیان لێ مەدە!

314
00:17:50,279 --> 00:17:51,245
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە!

315
00:17:51,247 --> 00:17:52,663
باشە.

316
00:17:52,664 --> 00:17:54,864
- چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟
- تەنها خولەکێکم پێ بدە!

317
00:17:55,151 --> 00:17:58,085
شتێکی ترسناک.
لەگەڵیان بمێنەرەوە.

318
00:18:14,237 --> 00:18:16,170
<i>♪ مردوو بە،
هاوڕێ لە سەرەوە ♪</i>

319
00:18:16,172 --> 00:18:18,839
<i>♪ کاتێک تاریکی دەکەوێت ♪</i>

320
00:18:18,841 --> 00:18:20,941
<i>♪ دابەزە بۆ ناو چاوەکانم ♪</i>

321
00:18:20,943 --> 00:18:24,011
<i>♪ دیوارە کەوتووەکانت ♪</i>

322
00:18:24,013 --> 00:18:25,897
- باشە.
- سام: ئای گەواد!

323
00:18:25,898 --> 00:18:27,311
ئاساییە. خەمت نەبێت، خەمت نەبێت.
بگەڕێوە ژوورەوە.

324
00:18:27,336 --> 00:18:27,782
(زەنگی تەلەفۆن)

325
00:18:27,784 --> 00:18:29,116
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

326
00:18:29,118 --> 00:18:30,251
گابێ:
سەرەوە. لە ژوورەکەدا.

327
00:18:30,253 --> 00:18:31,819
سڵاو! بڕۆ! بڕۆ!

328
00:18:31,821 --> 00:18:34,088
بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان.
ئاساییە. با بچین.

329
00:18:34,090 --> 00:18:35,756
تەنها بڕۆ. وەرە هاوڕێیان.

330
00:18:35,758 --> 00:18:37,291
- پڵنگ: گەواد.
- گابێ: هیچ کێشەیەکی نییە.

331
00:18:37,293 --> 00:18:38,592
- (زەنگ لێدان بەردەوامە)

332
00:18:38,617 --> 00:18:40,261
- ئای چی گێلە کاکە؟

333
00:18:40,263 --> 00:18:42,063
گابێ:
هیچ کێشەیەکی نییە. باشە.

334
00:18:42,832 --> 00:18:44,065
ئەو PA یە دابەزێنە.

335
00:18:44,067 --> 00:18:46,167
- دەرگاکەت قوفڵ نەکرد.
- تۆ ڕاست لەوێ بوویت!

336
00:18:46,169 --> 00:18:48,249
- گەورە جەستن: تا ئەو کاتەی من نەبووم!
- گابێ: بێدەنگ!

337
00:18:51,240 --> 00:18:53,140
<i>سڵاو؟
ژن: ئەمە خزمەتگوزاری فریاگوزارییە.</i>

338
00:18:53,142 --> 00:18:56,142
بەڵێ، ئێمە بڕدراین.
من تەلەفۆنم دەکرد بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی چەقۆیەک بکەم.

339
00:19:00,349 --> 00:19:01,749
(بە قورسی هەناسە دەدات)

340
00:19:01,751 --> 00:19:03,417
(MuMBling)

341
00:19:12,962 --> 00:19:14,061
گابێ:
بەڵێ.

342
00:19:14,063 --> 00:19:15,830
بەڵێ خانم.

343
00:19:17,700 --> 00:19:18,833
(دەرگا دەکرێتەوە)

344
00:19:18,835 --> 00:19:20,067
ئایا تەلەفۆنت بۆ دارسی کردووە؟

345
00:19:20,069 --> 00:19:22,770
ئەو لە ڕێگایە.
ئەو لەو بارەیەوە دەزانێت...

346
00:19:22,772 --> 00:19:24,739
نەک ئەمە.

347
00:19:24,740 --> 00:19:25,960
تۆ ناتوانی لێرە بمانهێڵیتەوە کاکە.
پێویستە ڕێگەمان پێبدەیت.

348
00:19:25,972 --> 00:19:26,707
گابێ: ئێمە تۆ ناهێڵینەوە.

349
00:19:26,709 --> 00:19:28,142
تۆ تەنها دەمێنیتەوە.

350
00:19:29,879 --> 00:19:31,712
تۆ لە خەو هەڵسایت.
- گوایە ئەوە مانای چییە؟

351
00:19:31,714 --> 00:19:32,813
تەنها ئارام بگرن!

352
00:19:33,916 --> 00:19:35,683
هەمووان تەنها ئارام بگرن.

353
00:19:35,685 --> 00:19:37,118
پۆلیسەکان دێن.

354
00:19:40,156 --> 00:19:41,255
(دەرگا دادەخرێت)

355
00:19:44,026 --> 00:19:46,227
- بزانە ئەوە چەندە ئاسانە؟
- دایکە گێل!

356
00:19:46,229 --> 00:19:48,696
- سەیرکە چیت کردووە!
- ئەمبر، ساردی گێلەکە دەرەوە!

357
00:19:48,698 --> 00:19:49,725
- بەڵێ. تکایە.

358
00:19:49,750 --> 00:19:50,898
- (ئەمبەر گریاوە)

359
00:19:50,900 --> 00:19:52,233
(دەرگا دەکرێتەوە)

360
00:19:55,271 --> 00:19:56,470
- دارسی لێرە؟
- هێشتا نا.

361
00:19:56,472 --> 00:19:58,272
پێویستم بە ٦٠٠ دۆلارە بە کاش.

362
00:19:58,274 --> 00:20:00,374
تۆ تازە ٣٥٠ دۆلارت واژۆ کردووە.

363
00:20:00,376 --> 00:20:02,243
کەسێک مردووە.

364
00:20:05,348 --> 00:20:07,114
هێشتا دەبێت کتێبەکان بهێڵمەوە.

365
00:20:12,989 --> 00:20:14,789
پێویستت بە چی ترە؟

366
00:20:14,791 --> 00:20:16,490
باوەڕدارێکی ڕاستەقینە.

367
00:20:16,492 --> 00:20:18,259
چۆن 'بۆ دوو؟

368
00:20:26,936 --> 00:20:28,869
- لەوانەیە نەمردبێت.
- (SCOFFS)

369
00:20:28,871 --> 00:20:29,970
سام:
من تەنها دەڵێم.

370
00:20:29,972 --> 00:20:31,906
وەک، نییە
خوێنێکی زۆر.

371
00:20:31,908 --> 00:20:34,909
دەزانی، بۆیە، وەک،
ڕەنگە ئەو تەنها...

372
00:20:34,911 --> 00:20:36,811
و ئێمە کێین
بۆ ئەوەی بڵێم کە ئەو...

373
00:20:36,813 --> 00:20:37,845
- (BODY TUMPS)
- سام: ئای گەواد!

374
00:20:37,847 --> 00:20:39,213
(هەموو گریانە و هەناسەبڕکێ)

375
00:20:42,118 --> 00:20:43,150
بیگ جەستن:
وەرە کاکە.

376
00:20:43,152 --> 00:20:45,062
- چی دەکەیت؟

377
00:20:45,087 --> 00:20:46,153
- (خرۆش دەکات)

378
00:20:46,155 --> 00:20:46,836
- (دەلەرزێت)

379
00:20:46,861 --> 00:20:48,255
- پڵنگ: گێلەکە، کاکە؟

380
00:20:48,257 --> 00:20:50,024
لەوێیە.

381
00:20:50,026 --> 00:20:51,559
ئای خوایە گیان.

382
00:20:57,466 --> 00:20:59,834
ڕیس: دەبێت بچین.
ئێمە دەبێت بە گێلییەوە بچین لە ئێستادا.

383
00:20:59,836 --> 00:21:01,535
ئێستا گوێدرێژمان نەبینی.

384
00:21:03,005 --> 00:21:05,039
ئێمە... ئێمە...
ئێمە زۆر سەرخۆش بووین.

385
00:21:05,041 --> 00:21:07,842
باشە، تەنها چاوەڕێ بکە، باشە؟

386
00:21:07,844 --> 00:21:10,477
پۆلیسەکان لە ڕێگادان.

387
00:21:10,479 --> 00:21:12,079
گابێ:
لە سەرەوە و لەوەش، بەڕێزان.

388
00:21:12,081 --> 00:21:14,348
پێویستت بە منە بۆ ئەوەی بیکەم؟

389
00:21:14,350 --> 00:21:17,284
- دوانە یەکەم: نەخێر.
- تەنانەت یەکەمجاریش نابێت.

390
00:21:18,521 --> 00:21:20,221
- (SIREN WAILS)
- پەلە بکە.

391
00:21:20,223 --> 00:21:20,921
- دوانە یەکەم: بڕۆ.

392
00:21:20,946 --> 00:21:22,754
- (هەردوو دوانە خرۆشان)

393
00:21:24,994 --> 00:21:26,460
باشە، ئەوە تەواو.

394
00:21:27,463 --> 00:21:29,930
باشە با بیبینم.

395
00:21:30,867 --> 00:21:31,999
چەقۆکە.

396
00:21:32,001 --> 00:21:33,901
ئینجێک زۆر کورتە
بۆ هەڵگرتنی تاوان،

397
00:21:33,903 --> 00:21:36,103
بۆیە پێویست ناکات نیگەران بیت
دەربارەی...

398
00:21:36,105 --> 00:21:37,538
لە ڕاستیدا، پێم بدە
ئەو پارەیە گەڕایەوە.

399
00:21:37,540 --> 00:21:38,839
دوانە دووەم:
چی؟

400
00:21:38,841 --> 00:21:39,940
وەک کۆدی کۆدی وایە
و گوێدرێژ.

401
00:21:39,942 --> 00:21:41,822
ئێمە بۆت هەڵدەگرین.
وەرە.

402
00:21:44,146 --> 00:21:46,106
ئەگەر هەر کاتێک بیکەیت،
دوو هێندە دەکەین.

403
00:21:55,291 --> 00:21:56,423
ئێستا قسە لەگەڵیان بکە.

404
00:22:02,832 --> 00:22:04,231
- تۆ قوربانی؟
- دوانە یەکەم: بەڵێ ئەفسەر.

405
00:22:04,233 --> 00:22:05,366
ئەفسەر:
ئەژنۆ دابەزێنە.

406
00:22:05,368 --> 00:22:07,168
هەردووکتان،
پاژنەی پێیەکانی بڕین.

407
00:22:11,007 --> 00:22:12,439
گابێ:
ئەوە خاوەنەکەیە.

408
00:22:12,441 --> 00:22:14,642
منیش تەلەفۆنم بۆ کرد.

409
00:22:16,479 --> 00:22:19,847
دارسی: باشە، با بدەین
ئەوان هەندێک ژوور بۆ کارکردن، خەڵکینە.

410
00:22:19,849 --> 00:22:21,382
ئایا تۆ خاوەنی؟

411
00:22:21,384 --> 00:22:23,183
دارسی:
بەڵێ خانم.

412
00:22:38,301 --> 00:22:39,500
(KNOCKING)

413
00:22:46,075 --> 00:22:48,042
کاوکاتێر، پاککردنەوە.

414
00:22:48,044 --> 00:22:50,277
هێی پۆلیسەکان لە کوێن؟

415
00:22:50,279 --> 00:22:53,113
- گابێ: شتەکانت وەربگرە کاکە.
- پڵنگ: ئەی ئێمە؟

416
00:22:53,115 --> 00:22:54,348
ئەمبر:
چی دەکەیت؟

417
00:22:54,350 --> 00:22:57,451
ئێمە ڕیزبەندی دەکەین.
تەنها بە توندی هەڵواسەوە ئەمبر.

418
00:23:08,264 --> 00:23:10,164
سێتەکەت زۆر باش بوو.

419
00:23:11,600 --> 00:23:13,033
چی؟

420
00:23:16,572 --> 00:23:20,341
ناوی چی بوو
لە گۆرانی دووەم تا کۆتا گۆرانیت؟

421
00:23:21,944 --> 00:23:23,077
ئەه...

422
00:23:25,214 --> 00:23:26,981
بۆ... پەرەسەندنی ژەهراوی.

423
00:23:29,518 --> 00:23:31,151
بە گێلییەوە سەختە کاکە.

424
00:23:32,421 --> 00:23:35,522
ئەوە ئەو یەکە
من ئەوم کرد بۆ ئەوەی.

425
00:23:41,530 --> 00:23:43,097
(بە قورسی هەناسە دەدات)

426
00:23:48,404 --> 00:23:51,505
باشە، ئەو بەدەستی هێناوە
شەش فیشەک...

427
00:23:51,507 --> 00:23:53,407
- بەڕاستی؟
- ...ئەگەر هەموومان بە یەکجار بچین...

428
00:23:53,409 --> 00:23:55,275
- پڵنگ: کوڕان، چرکەیەک ڕابگرن.
- بۆ چی؟

429
00:23:55,277 --> 00:23:57,478
- سام: ئێمە هیچمان نەکردووە!
- گرنگ نییە.

430
00:23:57,480 --> 00:24:00,948
- باشە.
- پێیان دەوترێت کارتێژی.

431
00:24:00,950 --> 00:24:04,284
فیشەکەکە ئەو بەشەیە
کە دەچێتە ناو مێشکتەوە

432
00:24:04,286 --> 00:24:06,553
ئەگەر بەردەوام بیت لە قسەی گەپ.

433
00:24:06,555 --> 00:24:10,657
وە ئەم دەمانچەیە تەنها هەیەتی
پێنج کارتێژی نەک شەش،

434
00:24:10,659 --> 00:24:14,695
چونکە ئەوان وەک گێل گەورەن
و تەنها پێنجیان لەگەڵ سلندەرەکەدا دەگونجێن.

435
00:24:16,098 --> 00:24:21,035
کەواتە، تکایە گەوادەکە دابخە
و تاقیم مەکەنەوە.

436
00:24:21,037 --> 00:24:22,436
ڕیس، تۆ خراپتر دەکەیت.

437
00:24:22,438 --> 00:24:25,706
ئێمە دادەنیشین و چاوەڕێ دەکەین.

438
00:24:25,708 --> 00:24:27,408
وە ئێمە دەمرین؟

439
00:24:27,410 --> 00:24:30,110
نەک ئەگەر دابنیشیت
و تۆ چاوەڕێ دەکەیت.

440
00:24:30,112 --> 00:24:33,047
تەنها ئەو یەکە
بۆ 911 لە کاتژمێر 3:45

441
00:24:33,049 --> 00:24:35,689
و پاشان هی من لە کاتژمێر ٣:٤٧ بوو.
- تەلەفۆنت کرد؟

442
00:24:36,252 --> 00:24:38,152
- 911 پەیوەندی کردەوە و منیش وەڵامم دایەوە.
- ڕوون بە.

443
00:24:38,154 --> 00:24:40,721
جگە لە...
وتت ئامۆزای دانیال؟

444
00:24:40,723 --> 00:24:42,173
تاد.

445
00:24:42,174 --> 00:24:43,624
دەقێک لەلای ئەوەوە هاتبوو
دوێنێ شەو لەگەڵ ناونیشانەکەمان،

446
00:24:43,626 --> 00:24:44,691
بەڵام هیچ نازانێت.

447
00:24:44,693 --> 00:24:47,494
جگە لەوەی کێن،
لە کوێدان...

448
00:24:47,496 --> 00:24:50,464
ڕەنگە لە کوێ
بڕیارە ئەوان لە داهاتوودا بن.

449
00:24:50,466 --> 00:24:51,832
گێل.

450
00:24:53,135 --> 00:24:54,435
ئیمەیڵەکان بپشکنە.

451
00:24:54,437 --> 00:24:56,637
سێتی خۆیان یاری کرد
بۆ قەرەباڵغی.

452
00:24:56,639 --> 00:24:58,639
پاشان گریمانە دەکەین
جیهانی فراوان دەزانێت

453
00:24:58,641 --> 00:25:00,741
و ئەوان بەدواداچوون بۆ ئەوە دەکەن.

454
00:25:00,743 --> 00:25:02,176
پێم بدە.

455
00:25:02,178 --> 00:25:03,544
هەوڵم دەدا...
هەندێک کات بکڕە

456
00:25:03,546 --> 00:25:05,279
و ئەمە لەخۆ بگرێت
تا دەتوانین...

457
00:25:05,281 --> 00:25:07,014
لەخۆدەگرێت؟

458
00:25:07,016 --> 00:25:08,348
ئاگرێکی زۆر خێرا بوو.

459
00:25:08,350 --> 00:25:13,120
دەستپێشخەرییەکەتان بەرز دەنرخێنم
و هەموومان وێرممان خۆشدەوێت.

460
00:25:13,122 --> 00:25:14,421
ئەو برایە.

461
00:25:14,423 --> 00:25:17,091
وە لەوانەیە تۆش هەتبێت
لە زیندان سەردانی کرد.

462
00:25:18,327 --> 00:25:19,693
جیاوازی دروست دەکات.

463
00:25:20,796 --> 00:25:23,297
ئێستا هەموومان...
لەناو قیمەدا

464
00:25:23,299 --> 00:25:25,699
بۆ کردەوەیەکی ئیمپاسیڤ،

465
00:25:25,701 --> 00:25:28,202
بۆ کردەوەیەکی خۆپەرستانە،

466
00:25:28,204 --> 00:25:31,071
لە ژێر سەقفەکەمدا.

467
00:25:31,073 --> 00:25:33,373
ڕێگایەک دەبینیت
لەمەوە دەرچووە؟

468
00:25:33,375 --> 00:25:35,742
گابێ:
بۆ ئەوان؟

469
00:25:35,744 --> 00:25:37,111
نەخێر.

470
00:25:37,113 --> 00:25:38,512
هێشتا دەبێت یەکێکیان بدۆزینەوە.

471
00:25:42,284 --> 00:25:45,352
باشە. ئەمە باشە.

472
00:25:45,354 --> 00:25:47,654
(مۆسیقای میتال دەست بە ژەنینی دەکات)

473
00:25:47,656 --> 00:25:50,107
بێ دەمانچە.

474
00:25:50,108 --> 00:25:52,559
تۆ هێمای "No trespassing"ت هەیە
لە شوێنی نیشتەجێبوون پۆست کراوە؟

475
00:25:52,561 --> 00:25:54,161
ئێمە بەدەستمان هێنا
"ئاگاداری سەگەکان بن."

476
00:25:54,163 --> 00:25:55,462
ئەوە باشترە.

477
00:26:01,504 --> 00:26:03,604
ئایا کەس تەنانەت...
بزانە ئێمە لێرەین؟

478
00:26:03,606 --> 00:26:06,440
کەس نییە کە گرنگی پێبدات. تاد؟

479
00:26:10,446 --> 00:26:13,280
- پێم وایە دەڕۆین.
- پێم وایە ئێمەش دەڕۆین.

480
00:26:15,284 --> 00:26:16,634
- بیگ جەستن: دواتر
کەسێک کە دەجووڵێت...

481
00:26:16,659 --> 00:26:17,084
- (لێدان)

482
00:26:17,086 --> 00:26:19,086
گابێ:
هەمووان باشن؟

483
00:26:19,088 --> 00:26:21,121
تەنها نزیکەی.

484
00:26:21,123 --> 00:26:22,422
گەیبی؟

485
00:26:22,424 --> 00:26:23,524
- گابێ: بەڵێ. خۆت بکەرەوە.
- نەخێر!

486
00:26:23,526 --> 00:26:24,825
- پۆلیسەکان لە کوێن؟
- بیگ جەستن: باشە...

487
00:26:24,827 --> 00:26:26,093
دەتەوێت
من بۆ ئەوەی دەرگاکە بکەمەوە،

488
00:26:26,095 --> 00:26:28,228
یان دەتەوێت من فوو بکەم
سەری گێلەکەت دابخە؟

489
00:26:28,230 --> 00:26:31,231
- گەڕانەوەی گێلەکە!
- گابێ: چی ڕوودەدات؟

490
00:26:31,233 --> 00:26:32,332
هەوڵ دەدەن بەسەرمدا ڕابکەن!

491
00:26:32,334 --> 00:26:33,500
گابێ:
تەقەیان لێ مەکە!

492
00:26:33,501 --> 00:26:34,667
بیگ جەستن: دەزانی چی؟
ئەوە لەسەر ئەوانە.

493
00:26:34,670 --> 00:26:35,669
کوا پۆلیسەکان؟

494
00:26:35,671 --> 00:26:37,271
گابێ:
تفەنگەکەیان پێ بدە!

495
00:26:37,273 --> 00:26:39,473
دیسان بڵێ؟

496
00:26:39,475 --> 00:26:41,141
گابێ:
کۆتایی هات!

497
00:26:41,143 --> 00:26:42,543
دەمانچەکەیان پێ بدە.

498
00:26:42,545 --> 00:26:44,811
باشە، پێم وتیت ئەوان تەنها
هەوڵیدا ڕابکات بەسەرمدا...

499
00:26:44,813 --> 00:26:46,380
گابێ:
پاشان فیشەکەکان دەربهێنە!

500
00:26:46,382 --> 00:26:47,581
تەنها ئێستا ڕادەستی بکە!

501
00:26:47,583 --> 00:26:49,550
تەقەیان لێ مەکە!

502
00:26:49,552 --> 00:26:50,918
ئایا دارسی لێرەدایە؟

503
00:26:52,421 --> 00:26:54,154
- گابێ: ئەو وایە.
- دارسی: منم.

504
00:26:54,156 --> 00:26:58,525
بەڕێزان من خاوەنەکەیم.
باشە بۆچی بە گێل تەنها پێت نەگوتم؟

505
00:26:58,527 --> 00:26:59,893
دارسی:
بەڕاستی ببورن لەم بارەیەوە.

506
00:26:59,895 --> 00:27:01,895
خۆم لێرە یاری catch-up دەکەم.

507
00:27:01,897 --> 00:27:03,597
ئەوان یاری دەکەن
نمایشێکی مەسخەرە.

508
00:27:03,599 --> 00:27:05,766
PAT:
ئەه...

509
00:27:05,768 --> 00:27:08,368
سوپاس، بەڵام...

510
00:27:08,370 --> 00:27:10,170
دەرگاکە دەکەینەوە
بۆ پۆلیس،

511
00:27:10,172 --> 00:27:12,506
یان فیشەکەکان دەهێڵینەوە.

512
00:27:12,508 --> 00:27:15,342
ئەه، کارتێژیەکان.

513
00:27:15,344 --> 00:27:16,610
دارسی:
من هیچ کێشەیەکم لەوەدا نییە.

514
00:27:16,612 --> 00:27:18,745
باشە تفەنگەکەم دایە دەست.

515
00:27:18,747 --> 00:27:20,514
- ئێستا بەرەو دەرەوە دەڕۆم.
- نەخێر تۆ نیت.

516
00:27:20,516 --> 00:27:22,366
- با دەرگاکە بکاتەوە.
- خۆت هەڵواسەوە.

517
00:27:22,367 --> 00:27:23,539
نەخێر، ئەو تفەنگەکەی پێداین،
ئەو دەمانچەکەی پێداین...

518
00:27:23,551 --> 00:27:24,217
بیگ جەستن: کەس نییە...

519
00:27:24,220 --> 00:27:27,154
ڕێگەم پێبدات هەر شتێک بکەم. منیش دام
تۆ دەمانچە نەفرەتییەکە، باشە؟

520
00:27:27,156 --> 00:27:28,488
- دارسی: کەواتە ئێمە چۆنین؟
- ڕاست دەکات.

521
00:27:28,490 --> 00:27:30,390
پات، بیرکارییەکە بکە.

522
00:27:30,392 --> 00:27:34,428
پۆلیس لە کوێیە؟
- دارسی: لێرە دەرەوە ماوەیەک دەخایەنێت.

523
00:27:34,430 --> 00:27:35,235
لە دواوە بمێنەرەوە.

524
00:27:35,247 --> 00:27:37,698
دارسی: تەنها دەمەوێت دڵنیا بم
کە کەسی تر ئازاری پێ نەگات

525
00:27:37,700 --> 00:27:39,733
لەم نێوەندەدا.

526
00:27:39,734 --> 00:27:41,942
گەورە جەستن: باشە، من
دەمانچە نەفرەتییەکەی پێداویت...

527
00:27:41,954 --> 00:27:42,694
(SCREAMS)

528
00:27:43,405 --> 00:27:45,872
خرۆشان و هاوارکردن)

529
00:27:48,944 --> 00:27:50,377
- ڕیس: بیخە خوارەوە!
- دارسی: جەستن؟

530
00:27:50,379 --> 00:27:51,645
REECE:
بیخە خوارەوە!

531
00:27:51,647 --> 00:27:54,348
(گرینگ و هاوار)

532
00:27:54,350 --> 00:27:56,070
دارسی:
چی ڕوودەدات؟

533
00:27:59,221 --> 00:28:00,554
(GRUNTS)

534
00:28:01,724 --> 00:28:02,723
شش!

535
00:28:02,725 --> 00:28:04,258
- (لێدان لە دەرگا)
- دارسی: جەستن؟

536
00:28:04,260 --> 00:28:06,893
- (GRUNTS)
- نەدەبوو دەرگاکە قوفڵ بکات.

537
00:28:06,895 --> 00:28:08,328
گەواد. سام!

538
00:28:12,801 --> 00:28:13,801
فیشەکەکان بەدەست بهێنە!

539
00:28:18,507 --> 00:28:19,923
باشە، دەمانچەکە بار بکە.

540
00:28:19,924 --> 00:28:21,340
- دارسی: چۆن دەچێتە ژوورەوە لەوێ؟
- گەورە جەستن: باش نییە!

541
00:28:21,343 --> 00:28:24,778
باشە، بەڵام ئێمە پێمان باشە
چاوەڕێی پۆلیس بن!

542
00:28:24,780 --> 00:28:26,313
دارسی:
جەستن؟

543
00:28:26,315 --> 00:28:27,955
REECE:
ئەو باشە...

544
00:28:29,485 --> 00:28:30,884
بەڵام ئەویش چاوەڕێ دەکات!

545
00:28:34,390 --> 00:28:35,722
تێگەیشتووی بەڕێزان.

546
00:28:36,892 --> 00:28:37,892
توند ڕابگرە.

547
00:28:40,229 --> 00:28:41,762
پێت وایە ئەوان دەزانن؟

548
00:28:41,764 --> 00:28:43,597
پێم وایە ئەوان...
لە تۆ زیرەکتر!

549
00:28:43,599 --> 00:28:44,665
دارسی...

550
00:28:45,768 --> 00:28:46,800
پیاو.

551
00:28:49,638 --> 00:28:50,638
داوای لێبوردن دەکەم.

552
00:28:53,876 --> 00:28:56,637
ئێمە لێرەدا ئەنجامی دەدەین. شانۆگەری لەسەر ڕێگاکە.
- باشە.

553
00:29:04,386 --> 00:29:07,387
- پات: هێی، ئەو گۆنزۆیە چی بوو، کاکە؟
- کەواتە لە پاڵەوانێتییەکدا،

554
00:29:07,389 --> 00:29:11,291
قۆڵی دەشکێنم یان پەنجەی لێدەداتە دەرەوە
و هەموومان دەچین بەرگر وەردەگرین.

555
00:29:11,293 --> 00:29:12,859
- سناپ بکە.
- وەرە.

556
00:29:12,861 --> 00:29:14,411
سەیرکە ئێمە دەمانچەکەمان دەستکەوتووە.

557
00:29:14,412 --> 00:29:15,962
- بۆچی تەنها ڕێگەی پێنادەین...
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. من نامەوێت.

558
00:29:15,964 --> 00:29:17,631
باشە؟ من ناکەم...
هەست بە باشی ناکەم لەگەڵیدا.

559
00:29:17,633 --> 00:29:18,932
کێ دەیەوێت؟

560
00:29:18,934 --> 00:29:19,866
- من نا.
- سام: هەم؟

561
00:29:19,868 --> 00:29:21,735
- نەخێر ناتوانم تەقە بکەم.
- دەتوانم.

562
00:29:21,737 --> 00:29:22,903
نەخێر، نەک تۆ.

563
00:29:22,905 --> 00:29:24,838
- پاشان گێل بیهێڵەرەوە.
- ڕیس: بیهێڵەرەوە سام.

564
00:29:24,840 --> 00:29:26,273
منیش دەیبەم
کاتێک لە خەو هەڵدەستم.

565
00:29:26,275 --> 00:29:27,507
کاتێک وازم هێنا...

566
00:29:27,509 --> 00:29:28,909
چی دەکەیت؟

567
00:29:28,911 --> 00:29:30,010
(GRUNTS)

568
00:29:30,012 --> 00:29:31,545
کون-فۆک هەمووان
لە ژوورەکەدا.

569
00:29:31,547 --> 00:29:32,913
(GRUNTS)

570
00:29:32,915 --> 00:29:35,716
تۆ دادەنیشیت
سۆسی سێوی کریس-کرۆس.

571
00:29:36,952 --> 00:29:37,951
بیڵێ.

572
00:29:37,953 --> 00:29:41,088
من دادەنیشێم
سۆسی سێوی کریس کرۆس...

573
00:29:43,759 --> 00:29:45,058
خۆشە.

574
00:29:45,060 --> 00:29:46,460
ئێستا پشت بە کورسییەکە ببەستە.

575
00:29:48,630 --> 00:29:50,864
هێی، ئایا یەکێکی تر هەیە
ڕێگای دەرچوون لێرە؟

576
00:29:50,866 --> 00:29:52,099
نەخێر.

577
00:29:53,936 --> 00:29:56,336
تۆ هێشتا ئەمڕۆ خۆراکیان پێدا؟

578
00:29:56,338 --> 00:29:57,604
گرنگ نییە.

579
00:29:57,606 --> 00:29:59,005
ئەوان پیشەگەرن.

580
00:29:59,007 --> 00:30:00,774
دارسی: لەوانەیە دۆڕاویت
ژن و مێردێک تا بەیانی

581
00:30:00,776 --> 00:30:01,942
ڕەنگە کۆمەڵێک.

582
00:30:01,944 --> 00:30:03,577
کلارک:
وەک وتم ئەوان پڕۆن.

583
00:30:03,579 --> 00:30:05,445
ئەوان داهاتیان هەیە.

584
00:30:05,447 --> 00:30:07,013
قەرەبوو دەکرێیتەوە.

585
00:30:07,015 --> 00:30:09,716
مەسیح. چەند کەس
لەو لیستەدان؟

586
00:30:13,956 --> 00:30:15,555
کلارک:
ئەوە 1200 بۆ ئاسۆیەک،

587
00:30:15,557 --> 00:30:17,557
دوو بۆ سەگێکی چەقۆکێش.

588
00:30:17,559 --> 00:30:19,860
بێ ستۆد، نە چامپیۆن
مەگەر بتەوێت پارە بدەیت

589
00:30:19,862 --> 00:30:21,712
20 گراند بۆ سەرێک.

590
00:30:21,713 --> 00:30:23,563
دارسی: ڕەنگە ئەمە تێچووی تۆ بێت
بژێوی ژیانت، کلارک.

591
00:30:23,565 --> 00:30:26,466
تا ئەو کاتەی کە نەیکات
هی منم تێچوو، تۆ داپۆشراویت.

592
00:30:26,468 --> 00:30:28,201
(ژەنینی مۆسیقای میتال)

593
00:30:28,202 --> 00:30:29,935
پۆلیسیش دەبێت،
بۆیە شوێنی نیشتەجێبوونەکە پاک بکەرەوە.

594
00:30:29,938 --> 00:30:31,972
ڕەنگە ڕۆچێک بەجێبهێڵێت
لەناو خۆڵەمێشێکدا.

595
00:30:31,974 --> 00:30:35,509
دانیال بخەرە سەر ئەو دەرگایە
و ڤانەکە بهێنە بەدەوریدا.

596
00:30:35,511 --> 00:30:36,810
گەواد.

597
00:30:36,812 --> 00:30:38,011
کلیلەکان.

598
00:30:39,014 --> 00:30:40,847
ئەوان لەگەڵیانن،
من پێشبینی دەکەم.

599
00:30:40,849 --> 00:30:42,048
- نازانم.
- پێویستمان پێیان هەیە.

600
00:30:42,050 --> 00:30:44,050
من تۆنێکم دەستکەوت
لە گوێدرێژ بۆ ئەنجامدانی.

601
00:30:44,052 --> 00:30:45,452
بەردەوام بە.

602
00:30:45,454 --> 00:30:47,687
ئەمەش مەترسی ئاگرکەوتنەوەیە.

603
00:30:52,060 --> 00:30:53,894
من نەمدەخست
دانیال لەسەر دەرگاکە.

604
00:30:53,896 --> 00:30:56,062
باش. زۆر شت بۆ ئەنجامدان.

605
00:30:57,566 --> 00:30:58,598
دانیال لە کوێیە؟

606
00:30:58,600 --> 00:31:00,440
هاتە دەرەوە.
من داپۆشم.

607
00:31:02,771 --> 00:31:03,970
هەموو شتێک باشە؟

608
00:31:10,779 --> 00:31:12,946
لە کۆشکی خزمەتگوزارییەکان چاوم پێ بکەوێت.

609
00:31:12,948 --> 00:31:14,514
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

610
00:31:23,892 --> 00:31:25,859
دارسی:
ئەمە سواربوونێکی نوێیە؟

611
00:31:25,861 --> 00:31:26,993
بەڵێ.

612
00:31:26,995 --> 00:31:28,662
تەنها هەڵگەڕانەوەی.

613
00:31:28,664 --> 00:31:29,796
پێم وایە خەریکە خەریکە دەخنکێت.

614
00:31:29,798 --> 00:31:30,764
فلتەری هەڵە.

615
00:31:30,766 --> 00:31:32,699
- ئەو کچە جوانە.
- چی هەیە؟

616
00:31:32,701 --> 00:31:34,167
پێویستت بە هەندێکە
لە پێکهاتەکە.

617
00:31:34,169 --> 00:31:35,635
تەنها دانتێلی سوور.

618
00:31:35,637 --> 00:31:37,537
- ئەمشەو؟
- دارسی: ئێستا.

619
00:31:37,539 --> 00:31:38,672
لیستەکە.

620
00:31:41,443 --> 00:31:42,609
ئەمە هەموو کەسێکە کە دەزانێت؟

621
00:31:42,611 --> 00:31:43,977
بەڵێ. بە تیپەکەشەوە.

622
00:31:43,979 --> 00:31:45,078
دەزانێت چی؟

623
00:31:45,080 --> 00:31:46,513
بەڕێوەدەبرێت.

624
00:31:46,515 --> 00:31:49,483
لێرە بەدواوە بۆ دەرەوە،
یەک ناو زیاد نابێت

625
00:31:49,485 --> 00:31:50,951
مەگەر دانتێلی سووریان هەبێت.

626
00:31:50,953 --> 00:31:52,652
٨٠ کەس لەوێدان.

627
00:31:52,654 --> 00:31:54,588
تۆ پڵەس چوار.

628
00:31:54,590 --> 00:31:57,691
کلیلەکان بدە بە گەیبی
لە ئەگەری ئەوەی کە ناچار بین یاری ڤالێت بکەین.

629
00:31:59,561 --> 00:32:00,961
ئێمە ڕووناکی لەدەست دەدەین.

630
00:32:03,732 --> 00:32:05,572
- پڵنگ: تۆ بەدەستت هێناوە؟
- سام: بەڵێ.

631
00:32:08,103 --> 00:32:09,169
واو، ئاگاداربە!

632
00:32:09,171 --> 00:32:10,570
ئەوە دەتوانێت ئاسبێستۆس بێت.

633
00:32:10,572 --> 00:32:12,639
- پڵنگ: ئەوە ئاسبێستۆس نییە.
- مۆبایلت نییە، نەخێر؟

634
00:32:12,641 --> 00:32:14,174
وەریانگرت.

635
00:32:16,111 --> 00:32:19,212
- هی ئەویش.
- من لێی دەگەڕێم، باشە؟

636
00:32:24,219 --> 00:32:26,653
سام: وریابە. ئەو یەکە
دەتوانێت وایەرێکی زیندوو بێت.

637
00:32:26,655 --> 00:32:28,455
تایگەر:
وایەرێکی بڵندگۆیە.

638
00:32:42,004 --> 00:32:44,004
سام:
چیت دۆزیەوە؟

639
00:32:44,006 --> 00:32:45,446
PAT:
ئەه...

640
00:32:47,976 --> 00:32:49,242
<i>"فلێش وۆڵف"؟</i>

641
00:32:49,244 --> 00:32:51,611
<i>سام:
ئەه... فلیش بە واتای...</i>

642
00:32:51,613 --> 00:32:52,946
ئەه، گۆشت.

643
00:32:52,948 --> 00:32:54,514
یان گۆشت.

644
00:32:54,516 --> 00:32:56,116
<i>وەک زەڵاتەی فلیش.
ئەڵمانییە.</i>

645
00:32:56,118 --> 00:32:58,218
کەواتە "گورگی گۆشت"؟

646
00:32:58,220 --> 00:32:59,660
سام:
بەڵێ.

647
00:33:01,523 --> 00:33:02,622
(BANGING)

648
00:33:02,624 --> 00:33:04,090
ئەم گەوادە ڕەقە.

649
00:33:04,092 --> 00:33:06,012
- مەزن.
- پات: لێرە هیچ شتێک نییە.

650
00:33:08,797 --> 00:33:11,798
باشە. گیرفانەکانتان بەتاڵ بکەنەوە.

651
00:33:11,800 --> 00:33:12,920
وەرە لە مندا بگەڕێ، فاگۆت.

652
00:33:13,969 --> 00:33:15,001
تەنها تەقەی لێ بکە.

653
00:33:16,672 --> 00:33:17,971
وەرە.

654
00:33:19,508 --> 00:33:20,840
ئایا دەتوانم هەستم؟

655
00:33:20,842 --> 00:33:22,482
REECE:
لەسەر کورسییەکە.

656
00:33:23,812 --> 00:33:25,612
بەهێواشی. بەهێواشی.

657
00:33:43,599 --> 00:33:45,599
'ئەوان دەربهێنە.

658
00:33:48,236 --> 00:33:50,270
وەرە کاکە.
یەکێکی تر.

659
00:33:55,177 --> 00:33:56,209
ئای گێل.

660
00:33:56,211 --> 00:33:58,244
پەیوەندییەکی باش.

661
00:33:58,246 --> 00:33:59,913
دەربکەون،
لە پێناو گێلدا.

662
00:33:59,915 --> 00:34:01,715
(BIG JUSTIN RUSTLING)

663
00:34:01,717 --> 00:34:02,949
پات: ئەوە چییە؟
ئەوەم پێ بدە.

664
00:34:02,951 --> 00:34:04,851
- ڕادەستی بکە!
- (تەلەفۆن بیپ، سناپ)

665
00:34:04,853 --> 00:34:06,086
- (سام هەناسە دەدات)
- بیگ جەستن: ئەف.

666
00:34:06,088 --> 00:34:07,787
- چاوەڕوان بە، ئایا ئەوە مۆبایل بوو؟
- (سام هەناسە دەدات)

667
00:34:07,789 --> 00:34:08,386
(مۆسیقا دەوستێت)

668
00:34:08,398 --> 00:34:10,223
پات: ئای، گەواد. ئاماژە بە...
ئاماژەی بە دەرگاکە بکە.

669
00:34:10,225 --> 00:34:12,626
دەمانچەکە ئاراستەی دەرگاکە بکە.
- سام: ڕەنگە پۆلیس بێت. هەڵمەتێکە.

670
00:34:12,628 --> 00:34:14,294
- ئەمبر: تۆ جدییت؟
- پات: شش!

671
00:34:14,295 --> 00:34:14,814
سام: گێل بکە ئیلسا!

672
00:34:14,826 --> 00:34:15,961
ڕیس: یۆ، بێدەنگ، باشە؟
جەستن، مەجووڵە.

673
00:34:15,964 --> 00:34:17,297
- پات: ئاماژە بە دەمانچەکە بکە...
- ڕیس: کەس ناجووڵێت.

674
00:34:17,299 --> 00:34:19,132
- پات: ئێستا ئەگەر هەموومان لە دواوە بین...
- ڕیس: کەس قسە ناکات!

675
00:34:19,134 --> 00:34:20,233
ئێستا ئاگاداربە.

676
00:34:34,883 --> 00:34:36,082
ئەمە جگەرە بکێشە.

677
00:34:37,853 --> 00:34:39,453
بیگ جەستن:
مامەڵە.

678
00:34:40,722 --> 00:34:44,090
وە ئەگەر گێلاسەکە بیکات
شتێک کە حەزت لێی نییە...

679
00:34:44,092 --> 00:34:45,692
تەقە بکە.

680
00:34:46,695 --> 00:34:48,415
REECE:
سوپاس بۆ تۆ ئەمبر.

681
00:34:51,733 --> 00:34:53,199
ئاسوودەبە.

682
00:35:02,277 --> 00:35:04,110
سام:
زۆر زیرەک بۆ نازییەک.

683
00:35:04,112 --> 00:35:05,792
ئەمبر:
من نازی نیم.

684
00:35:06,882 --> 00:35:09,442
پات: چۆنیت
بکەونە سەر ئەم گەوادە؟

685
00:35:10,385 --> 00:35:13,353
ئەمبر: با تەنها بڵێین ئەو کەسانەی کە...
ئازارم دەدەن سپی پێست نەبوون.

686
00:35:13,355 --> 00:35:15,121
PAT:
هیچ کامیان ژنن؟

687
00:35:15,123 --> 00:35:17,257
ئەمبر: کێشەیەکە
لەو شوێنەی گەورە بووم.

688
00:35:17,259 --> 00:35:19,359
- ڕیس: هاوڕێیان.
- پات: ئەی ئەمشەو؟

689
00:35:19,361 --> 00:35:21,094
پێم وایە گەلێکی سپی پێستمان دەستکەوتووە...
- ڕیس: کوڕان! ش.ش.

690
00:35:21,096 --> 00:35:22,736
ئەمبر:
ئای گێل تۆ.

691
00:35:25,867 --> 00:35:27,033
(چاتەری سەریەککەوتوو)

692
00:35:37,679 --> 00:35:39,012
(چەپڵە و چەپڵە)

693
00:35:42,050 --> 00:35:44,350
- وا دیارە ئێمە سەرەکیمان کەوتووە.
- (قەرەباڵغی گریانە)

694
00:35:44,352 --> 00:35:46,953
جێنی یەدەگەکەمان ئاگر دەکرێتەوە،
بەڵام ئێمە دەبێت...

695
00:35:46,955 --> 00:35:49,189
بە ڕۆژ ناوی بهێنە
و هەندێک چارەسەری کێشەکان ئەنجام بدە.

696
00:35:49,191 --> 00:35:51,124
- (قەرەباڵغی بە دەنگی بەرزتر گریاوە)
- ڕۆژی یەکشەممە هەوڵی دووبارە دەکەینەوە.

697
00:35:51,126 --> 00:35:52,325
بێ پارەی دەرگا.

698
00:35:52,327 --> 00:35:55,261
جەهەنەم، خواردنەوە بەخۆڕایی لە کاتژمێر ٢:٠٠ بۆ ٤:٠٠.
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

699
00:35:57,432 --> 00:35:59,432
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

700
00:35:59,434 --> 00:36:00,800
(تەلەفۆن دەلەرزێت)

701
00:36:03,672 --> 00:36:04,871
(زەنگی تەلەفۆن)

702
00:36:10,045 --> 00:36:14,080
ئەوانەی بەشداری لە ڕەگەزپەرستیەکەدا دەکەن
وۆرک شۆپی داکۆکیکردن لە ڕۆژی چوارشەممە، ٢٠١٩.

703
00:36:14,082 --> 00:36:16,816
گریمانە بکە کە لەسەرە
مەگەر گوێت لە شتێکی تر نەبێت.

704
00:36:16,818 --> 00:36:18,418
وە لەبیرت بێت...

705
00:36:19,888 --> 00:36:22,222
ئەمە بزووتنەوەیەک،
نەک حزبێک.

706
00:36:22,224 --> 00:36:23,389
- (چەپڵە و چەپڵە)
- باشە.

707
00:36:23,391 --> 00:36:25,492
بە سەلامەتی بمێنەوە!
گۆدسپید.

708
00:36:28,096 --> 00:36:29,429
کێ تا ئێستا جگەرە نەکێشاوە؟

709
00:36:32,801 --> 00:36:34,881
باشە ئێوەش هەروان
لەگەڵمدا دێت.

710
00:36:51,153 --> 00:36:52,719
(کابینەکان کراوەن، داخراون)

711
00:36:52,721 --> 00:36:54,601
تۆ نیت
نیگەران بوویت قسە بکەن؟

712
00:36:55,390 --> 00:36:57,023
ئەوان ئەولەویەتیان هەیە.

713
00:37:00,929 --> 00:37:04,464
پێیان بڵێ ئاهەنگەکە لەسەر ئێمەیە ئەگەر...
بۆ یەک دوو ڕۆژ کون دەکەن.

714
00:37:04,466 --> 00:37:06,800
سەرەتا ئەم ئاگرە بکوژێنەرەوە.

715
00:37:06,802 --> 00:37:08,134
شەقامی گرۆڤ؟

716
00:37:08,136 --> 00:37:11,905
مۆرەکانی دۆپ نیگەرم
لە ئەگەری یەکێک لەم سەر گۆشتانە

717
00:37:11,907 --> 00:37:13,940
حجز دەکرێت
بۆ خاوەندارێتی.

718
00:37:13,942 --> 00:37:16,009
باشە.

719
00:37:16,011 --> 00:37:18,144
با هەمووتان وەربگرین
شوێنێکی سەلامەت.

720
00:37:30,525 --> 00:37:32,392
سام:
گەنجینە؟

721
00:37:32,394 --> 00:37:35,028
ڕوناکی ڕۆژ. لە ژێرەوە.

722
00:37:35,030 --> 00:37:36,896
(BANGING)

723
00:37:36,898 --> 00:37:39,432
ئەوان گێڕەکەمان دەجوڵێنن.

724
00:37:39,434 --> 00:37:41,534
(KNOCKING)

725
00:37:41,536 --> 00:37:43,403
- بەڵێ؟
- دارسی: بەڕێزان؟

726
00:37:43,405 --> 00:37:45,338
ئێمە بارتان دەکەینە دەرەوە.

727
00:37:45,340 --> 00:37:47,307
ئایا لێرە پۆلیس هەیە؟

728
00:37:47,309 --> 00:37:50,510
دارسی: هاتوون و ڕۆیشتوون.
کەمێک ئاڵۆز بوو.

729
00:37:50,512 --> 00:37:52,545
ئێمە زۆر گێلین.

730
00:37:52,547 --> 00:37:55,315
دارسی:
ئەه، خەریکە دەنگم زەق دەبێتەوە.

731
00:37:55,317 --> 00:37:59,352
دەتوانن گوێم لێ بگرن
ئەگەر بەم بەرگەوە قسە بکەم؟

732
00:37:59,354 --> 00:38:00,520
- بەڵێ.
- بەڵێ.

733
00:38:00,522 --> 00:38:01,888
دارسی:
باشە.

734
00:38:01,890 --> 00:38:02,889
ئم...

735
00:38:02,891 --> 00:38:06,059
و دەتوانین تکایە
تەنها یەک دەنگ هەڵبژێرە؟

736
00:38:09,865 --> 00:38:10,997
بەڵێ.

737
00:38:10,999 --> 00:38:14,033
دارسی:
باشە. ئێستا، تۆ گیری خواردوویت.

738
00:38:14,035 --> 00:38:15,835
ئەوە هەڕەشە نییە.
ڕاستییەکە.

739
00:38:15,837 --> 00:38:17,871
باشە ئێمە دەمانچەیەکی بارگاویمان هەیە.

740
00:38:17,873 --> 00:38:19,439
ئەوەش تەنها ڕاستییەکە.

741
00:38:19,441 --> 00:38:22,342
دارسی: ئای، ئێمە زۆرمان هەیە
دەمانچەی زیاتر لەبەردەستدایە.

742
00:38:22,344 --> 00:38:25,011
ئێمە تەنها دەمانەوێت تۆ دەربچیت.

743
00:38:25,013 --> 00:38:26,346
زیانی پێنەگەیشتووە.

744
00:38:27,382 --> 00:38:31,885
ئێستا، ئەو چەکی ئاگرینەی کە تۆ هەتە
تۆمار نەکراوە.

745
00:38:31,887 --> 00:38:35,955
من ویستم لە وێنەکە دەربچێت
پێش ئەوەی دەسەڵاتداران بگات،

746
00:38:35,957 --> 00:38:37,924
بەڵام تۆ ڕەتتکردەوە،
بۆیە لێرەین.

747
00:38:37,926 --> 00:38:39,292
- قسەی بێمانا.
- بەڵێ.

748
00:38:39,294 --> 00:38:41,928
ئێمە لێرەین.

749
00:38:41,930 --> 00:38:45,031
دارسی: ئای، من داوای لێبوردن دەکەم بۆ
هاوکارەکانم. ئەوان تووشی شۆک بوون.

750
00:38:45,033 --> 00:38:47,433
- بەڵێ، نەخێر گەواد! کاکە ئێمە...
- دارسی: گوێ بگرە! گوێگرتن!

751
00:38:49,204 --> 00:38:51,471
کەس هەوڵ نادات
بۆ ئەوەی تەختەکە پاک بسڕێتەوە.

752
00:38:52,874 --> 00:38:56,910
هەرچیت بینیوە یان کردووتە
ئیتر خەمی من نییە.

753
00:38:56,912 --> 00:38:59,112
تۆ هەرکەسێکت دەوێت پێی بڵێ
هەرچیت بوێت.

754
00:38:59,114 --> 00:39:03,516
تەنها داوای ئەوە دەکەم کە تۆ...
تێبگە لێرە ڕاگیراویت

755
00:39:03,518 --> 00:39:07,487
بۆ سەلامەتی خۆتان
پێش ئەوەی ئازاد بکرێیت.

756
00:39:11,626 --> 00:39:12,926
باشە.

757
00:39:14,095 --> 00:39:16,262
بەڵێ. سوپاس.

758
00:39:16,264 --> 00:39:18,398
بەڵام تەنها...

759
00:39:18,400 --> 00:39:21,601
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت...

760
00:39:21,603 --> 00:39:23,202
پۆلیسەکان دەگەڕێنەوە؟

761
00:39:23,204 --> 00:39:25,071
دارسی:
هاتوون و ڕۆیشتوون.

762
00:39:25,073 --> 00:39:27,573
باشە ئەوە چییە
پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە کاکە!

763
00:39:27,575 --> 00:39:30,710
دارسی: من تەنها ئەوەم دەوێت
دەمانچە لە وێنەکەدا دەرچوو.

764
00:39:36,051 --> 00:39:37,383
باشە.

765
00:39:38,553 --> 00:39:40,954
- ڕیس: وریابە کاکە.
- ببوورە.

766
00:39:40,956 --> 00:39:43,189
- چی بکەین؟
- ئێمە بەناو زەوییە گێلەکەدا هەڵدەکۆڵین.

767
00:39:43,191 --> 00:39:44,791
لە کاتێکدا ئێمە تەنها چاوەڕێ دەکەین؟

768
00:39:44,792 --> 00:39:46,392
دەیانتوانی لە هەر کاتێکدا تەقەمان لێ بکەن.
- بەڵێ، بەڵام نەیانکردووە.

769
00:39:46,394 --> 00:39:48,027
تەنانەت چۆن بزانین
کە دەمانچەیان هەیە؟

770
00:39:48,029 --> 00:39:50,129
- دەمانچەیان هەیە.
- پرسیار نییە.

771
00:39:50,131 --> 00:39:51,597
ئێمە متمانەت پێ دەکەین؟

772
00:39:51,599 --> 00:39:55,501
- ئێمە سفر لیڤەرجمان هەیە.
- داوای مۆبایل بکە...

773
00:39:55,503 --> 00:39:58,004
- بۆ دەمانچە.
- باشە.

774
00:39:58,006 --> 00:40:00,640
- ئەی ئەو؟
- بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، ئەو خولەکە کە وازی لێدەهێنین،

775
00:40:00,642 --> 00:40:02,962
- چی ئەگەر تەنها، وەک، هێرش بکات؟
- پاشان دەیپێچمەوە.

776
00:40:04,346 --> 00:40:05,278
باشە.

777
00:40:05,280 --> 00:40:07,580
- کەواتە دەبینین بیر لە چی دەکەنەوە؟
- مم-همم.

778
00:40:10,251 --> 00:40:11,985
باشە.

779
00:40:11,987 --> 00:40:17,223
ئەه، ئێمە پێت دەدەین
دەمانچەی مۆبایلێک.

780
00:40:17,225 --> 00:40:18,658
دارسی:
ببورن، نەخێر.

781
00:40:18,660 --> 00:40:21,493
باشە باشە چۆنە
چەکێکی ئاگرینی تۆمارکراو؟

782
00:40:21,505 --> 00:40:22,495
دارسی: پێکەنیناوییە.

783
00:40:22,497 --> 00:40:25,131
جەستن، تۆ لە ژیاندایت و باشیت؟

784
00:40:25,133 --> 00:40:27,633
- من لە ژیاندام.
- دارسی: باشە، باشە.

785
00:40:27,635 --> 00:40:32,472
بەڕێزان هیوادارم
تۆ دۆخەکە بەرز دەنرخێنیت.

786
00:40:32,474 --> 00:40:36,509
شتەکان بەرەو باشوور ڕۆیشتوون،
بێ گومان.

787
00:40:36,511 --> 00:40:41,180
بەڵام دەزانی ئەگەر نەیکەیت
ڕادەستی ئەو دەمانچەیە بکە،

788
00:40:41,182 --> 00:40:43,583
بە باشی کۆتایی نایەت.

789
00:40:43,585 --> 00:40:45,385
دەبینیت...

790
00:40:45,387 --> 00:40:49,188
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم، من...
من دێمە شوێنی کارەکەم

791
00:40:49,190 --> 00:40:51,224
و هەیە
تیپێکی دەرەوەی شار

792
00:40:51,226 --> 00:40:53,726
لە ژوورێکدا قفڵ کراوە
بە چەکێکی ئاگرینی تۆمارنەکراو.

793
00:40:53,728 --> 00:40:56,295
- ئای وەرە!
- دارسی: وە کەسێک لەناوەوە ئازاری هەیە لەوێ

794
00:40:56,297 --> 00:40:59,365
و ڕەنگە هەبێت
بارمتەیەک، هەروەها!

795
00:41:00,702 --> 00:41:02,235
کەواتە چی بکەم؟

796
00:41:03,738 --> 00:41:07,006
ئایا من لە چوارچێوەی مافەکانی خۆمدام
بۆ دەستوەردان؟

797
00:41:07,008 --> 00:41:09,642
ئایا دەبێ دەرگاکە بە لێدان بخەمە خوارەوە
و دەست بکە بە تەقەکردن؟

798
00:41:09,644 --> 00:41:12,345
- (SNIFFLES)
- دارسی: یان...

799
00:41:12,347 --> 00:41:16,649
دەتوانین تەنها لاببەین
دەمانچەکان لە هاوکێشەکەوە؟

800
00:41:16,651 --> 00:41:18,751
ئەمانە پرسیارەکانی منن.

801
00:41:18,753 --> 00:41:21,421
تۆ بەدەستت هێناوە
٣٠ چرکە بۆ وەڵامدانەوە.

802
00:41:21,423 --> 00:41:24,624
باشە، دەست بگرە. چاوەڕوان بە.

803
00:41:24,626 --> 00:41:27,560
مەزن. هەر کەسێک بەدەستی هێنابێت
هیچ بیرۆکەیەکی زیرەک؟

804
00:41:27,562 --> 00:41:29,462
جەستن، بچۆ سەر زەوی.

805
00:41:31,499 --> 00:41:34,133
سواری زەوییە گێلەکە
لە ئێستادا. بڕۆ.

806
00:41:36,571 --> 00:41:39,038
باشە. سام، ٢٠٢٠.
وەرە بە دەوری ئێرەدا.

807
00:41:39,040 --> 00:41:41,574
هێواش هێواش، دەمەوێت تفەنگەکەم لێ وەربگریت.
- سام: باشە.

808
00:41:41,576 --> 00:41:43,456
- ڕیس: تۆ بەدەستت هێناوە؟
- سام: تێگەیشتم.

809
00:41:44,045 --> 00:41:45,778
باشە. خۆش و ئاسان.

810
00:41:45,780 --> 00:41:48,081
یاری خۆش بکە،
و منیش خۆش دەبم.

811
00:41:48,083 --> 00:41:49,449
سام:
تکایە.

812
00:41:49,451 --> 00:41:51,001
هیچ مەکە.

813
00:41:51,002 --> 00:41:52,552
- ئەمە بە گێلییەوە دواکەوتووە.
- پات: کەس ناڵێت نییە،

814
00:41:52,554 --> 00:41:55,121
بەڵام ئێمە یان دەمانچەکە ڕادەستی دەکەین
یان تەقەی پێ دەکەین.

815
00:41:55,123 --> 00:41:58,191
- من دەنگ بەو شتە دەدەم.
- دەنگت نییە باشە؟

816
00:41:58,193 --> 00:41:58,701
- (SCOFFS)

817
00:41:58,726 --> 00:42:00,226
- مەبەستم ئەوەیە ئێمە دەبەین
چانسی بە هەر دوو ڕێگاکە، بۆیە...

818
00:42:00,228 --> 00:42:01,461
تایگەر:
بۆیە ئێمە مردووین، کوڕان.

819
00:42:01,463 --> 00:42:03,362
لانی کەم بەم شێوەیە،
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت

820
00:42:03,364 --> 00:42:05,565
ئەگەر هەموو ئەو کارانەی ئێستا دەیکەین
کات دەکڕێت.

821
00:42:05,567 --> 00:42:07,066
- بۆ ئەوان.
- ڕیس: ئامین.

822
00:42:07,068 --> 00:42:09,235
لەم خاڵەدا،
من تەنها گێل کنجکۆڵم.

823
00:42:13,274 --> 00:42:17,543
باشە...
ئێمە دەمانچەکەت پێ دەدەین.

824
00:42:19,080 --> 00:42:21,380
بەڵام ئێمە دەڕۆین
تەقەمەنیەکان بهێڵەرەوە.

825
00:42:21,382 --> 00:42:23,816
دارسی:
غەرامە. سەلامەتتر بۆ هەمووان.

826
00:42:25,253 --> 00:42:27,053
باشە با بجوڵێین
ئەم قەنەفە مەسخەرە.

827
00:42:27,055 --> 00:42:28,495
سام:
باشە.

828
00:42:39,400 --> 00:42:40,600
(بە قورسی هەناسە دەدات)

829
00:42:40,602 --> 00:42:43,469
باشە، هێمن بمێنەرەوە.

830
00:42:46,841 --> 00:42:48,741
باشە، لە دواوە بوەستە!

831
00:42:48,743 --> 00:42:50,423
دارسی:
تۆ بەدەستت هێناوە.

832
00:42:52,080 --> 00:42:53,779
(بە قورسی هەناسە دەدات)

833
00:42:55,083 --> 00:42:56,616
لێرەدا دەڕۆین.

834
00:43:04,692 --> 00:43:06,092
دارسی:
ئایا دەتوانم نزیک ببمەوە؟

835
00:43:06,094 --> 00:43:07,460
PAT:
نەخێر!

836
00:43:07,462 --> 00:43:09,462
نەخێر من فڕێی دەدەم.

837
00:43:09,464 --> 00:43:11,898
وریا. دیارییەک بوو.

838
00:43:19,240 --> 00:43:20,773
- ئێمە دەکوژن!
- دەمانچەکە بهێڵەرەوە!

839
00:43:20,775 --> 00:43:21,895
(هاوار و خرۆشان)

840
00:43:23,478 --> 00:43:25,378
- گێلەکەم لێ دەربهێنە!
- (هاوار و خرۆشان)

841
00:43:25,380 --> 00:43:26,673
- (هەموویان هاوار دەکەن)

842
00:43:26,698 --> 00:43:27,813
- باشە باشە!

843
00:43:27,815 --> 00:43:30,249
باشە باشە باشە باشە!

844
00:43:32,487 --> 00:43:35,321
- (خرۆش دەکات)
- (هاوار دەکات)

845
00:43:35,323 --> 00:43:36,656
(هاوار و گریان)

846
00:43:38,693 --> 00:43:40,560
گێل تۆ!

847
00:43:42,163 --> 00:43:43,014
(پات هاوار دەکات، دەگری)

848
00:43:43,039 --> 00:43:44,163
پڵنگ: ئای خوایە گیان!

849
00:43:44,165 --> 00:43:45,831
بەردەوام بە لە باشی! بەرزی بکێشە!

850
00:43:45,833 --> 00:43:47,333
ئای گێل.

851
00:43:47,335 --> 00:43:49,135
(PAT SCREAMS)

852
00:43:49,137 --> 00:43:50,937
یۆ، یارمەتیم بدە
قەنەفەکە بجوڵێنە.

853
00:43:54,509 --> 00:43:55,408
REECE:
یارمەتیم بدەن بیجوڵێنم!

854
00:43:55,410 --> 00:43:57,510
PAT:
ئای گەواد!

855
00:44:00,315 --> 00:44:02,582
- (لێدان)
- ئەم کارە بەم زووانە کۆتایی دێت بەڕێزان.

856
00:44:02,584 --> 00:44:04,383
(ژەنینی مۆسیقای میتال)

857
00:44:05,453 --> 00:44:06,786
(پات هاوارکردن)

858
00:44:09,524 --> 00:44:11,624
من بە گێلییەوە دەتچەقێنم.

859
00:44:11,626 --> 00:44:12,725
(SCREAMS)

860
00:44:14,295 --> 00:44:15,428
(GROANS)

861
00:44:15,430 --> 00:44:16,662
(SOUTS)

862
00:44:21,536 --> 00:44:23,296
REECE:
بڕینی سندوقەکە بەدەست بهێنە!

863
00:44:25,406 --> 00:44:27,273
بڕینی سندوقی گێل بەدەست بهێنە
لە دەستی دەرچوو!

864
00:44:27,275 --> 00:44:28,275
(AMBRE GRUNTS)

865
00:44:31,913 --> 00:44:33,646
(گەورە جەستن GRUNTS)

866
00:44:33,648 --> 00:44:35,815
- پێم بڵێ کەی دەرچووە!
- باشە!

867
00:44:35,817 --> 00:44:37,950
- (پات بە دەنگی بەرز دەگری)
- پڵنگ: پات! پات!

868
00:44:37,952 --> 00:44:39,485
سەیرم بکەن،
سەیرم بکەن، سەیرم بکەن.

869
00:44:39,487 --> 00:44:40,686
شوش! شوش!

870
00:44:40,688 --> 00:44:41,854
شوش!

871
00:44:43,358 --> 00:44:45,658
ئەو لە دەرەوە بووە. ئەو دەرچووە!

872
00:44:48,896 --> 00:44:50,630
- ئای گێل.
- (GROANS)

873
00:44:50,632 --> 00:44:53,833
فشار بخەنە سەری!
فشار بخەرە سەر!

874
00:44:53,835 --> 00:44:55,368
دەزانم، دەزانم، دەزانم.

875
00:44:55,370 --> 00:44:57,637
تەنها هەناسە بدە.
هەناسە. هەناسە.

876
00:44:57,639 --> 00:44:59,939
سام:
ئەو لە دەرەوە نییە!

877
00:44:59,941 --> 00:45:00,973
ئەو لە دەرەوە نییە!

878
00:45:00,975 --> 00:45:02,475
(گەسپینگ)

879
00:45:03,911 --> 00:45:05,444
ئەمەت دەستکەوت؟

880
00:45:17,792 --> 00:45:19,292
(گریان)

881
00:45:26,301 --> 00:45:28,334
چەند کات دەخایەنێت...

882
00:45:28,336 --> 00:45:31,404
تا دەزانین... بە دڵنیاییەوە؟

883
00:45:35,310 --> 00:45:37,443
چی ئەو...

884
00:45:37,445 --> 00:45:38,511
ئای عیسا.

885
00:45:43,418 --> 00:45:44,750
ئای عیسا.

886
00:45:54,529 --> 00:45:56,495
دارسی:
هەر چەکێک و هەموو چەکێکی ئاگرین،

887
00:45:56,497 --> 00:45:58,698
کلارک مامەڵەی لەگەڵ دەکات
لێرەوە بەدواوە.

888
00:45:58,700 --> 00:46:00,299
ئەو ئیتات پێدەدات.؟

889
00:46:00,301 --> 00:46:01,934
تۆ وتت هیچ پەیوەندییەک نییە.

890
00:46:01,936 --> 00:46:03,636
ڕاست. باش.

891
00:46:03,638 --> 00:46:05,304
- مۆبایلەکانیش.
- لەوێ چی ڕوویدا؟

892
00:46:05,306 --> 00:46:07,106
دارسی:
نیل بۆ سبەینێ ڕێکبخە

893
00:46:07,107 --> 00:46:08,907
دیواری وشکی نوێ، زەوییەک بڕێژە.
پێی بڵێ دزەیەکمان هەبوو.

894
00:46:08,910 --> 00:46:11,310
- دەرگایەک کە چوارچێوەیەکی هەیە، هەروەها.
- چی ڕوویدا؟

895
00:46:11,312 --> 00:46:13,646
ئەه، کەمێک لە...
ئەمشەو گێژەڵوکەیەک.

896
00:46:13,648 --> 00:46:16,415
سەردانکردنی باند ئازاری هەبوو
یەکێک لە ئێمە.

897
00:46:16,417 --> 00:46:17,650
دانیال:
کێ؟

898
00:46:17,652 --> 00:46:19,352
ئیمیلی.

899
00:46:19,354 --> 00:46:21,287
دارسی:
ڕەنگە بیگ جەستنیش، هەروەها.

900
00:46:21,289 --> 00:46:22,421
چی بە گاڵتە
ئایا ئێمە ئەو کاتە دەیکەین؟

901
00:46:22,423 --> 00:46:24,490
با بچینە ژوورەوە لەوێ.

902
00:46:24,492 --> 00:46:28,294
ئێمە لەیەکتر جیا نابینەوە
ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

903
00:46:28,296 --> 00:46:33,332
ئێمە پرسیارەکان پاشەکەوت دەکەین تا ئەم...
گێلکردنی بەراز لە دەرەوەی شوێنەکە دەگوازرێتەوە.

904
00:46:33,334 --> 00:46:34,134
- دارسی.

905
00:46:34,159 --> 00:46:35,835
- (سەگێک دەقەقێت)

906
00:46:35,837 --> 00:46:39,905
باشە. دوا هەل
ئەگەر کەسێک پێویستی بە وەرگرتنی دزەکردن بێت.

907
00:46:43,077 --> 00:46:45,811
- (لێدان)
- (پات گریانی)

908
00:46:52,019 --> 00:46:53,519
(CRASHING)

909
00:47:12,340 --> 00:47:14,340
دەمانچەکەم لەدەستدا.

910
00:47:14,342 --> 00:47:16,942
تۆ زیاتر دەستت گرت
لەوەی کە من دەمویست.

911
00:47:20,915 --> 00:47:22,381
سڵاو.

912
00:47:22,383 --> 00:47:23,916
من دەڕۆم.

913
00:47:23,918 --> 00:47:28,020
شەفتی هەوا نییە،
سیستەمی ئاوەڕۆ نییە...

914
00:47:28,022 --> 00:47:30,456
نەخێر هیچ.

915
00:47:31,626 --> 00:47:33,266
تایگەر:
لەوێیە.

916
00:47:37,665 --> 00:47:38,964
سام:
کاتژمێر چەندە؟

917
00:47:38,966 --> 00:47:40,466
ڕۆژ نییە.

918
00:47:40,468 --> 00:47:41,967
شتێکە.

919
00:47:41,969 --> 00:47:43,669
لە ڕێگاکە دەرچوون.

920
00:48:10,498 --> 00:48:12,198
تایگەر:
ئای گێل.

921
00:48:14,602 --> 00:48:16,235
بەدوای دەرگایەکدا بگەڕێ.

922
00:48:21,576 --> 00:48:23,256
PAT:
تەنها ئاگادارم بکەرەوە.

923
00:48:25,546 --> 00:48:26,546
هێی...

924
00:48:27,949 --> 00:48:31,484
ببورن بۆ هاوڕێکەت.

925
00:48:36,657 --> 00:48:38,958
- (CLANKING)
- ڕیس: گەواد!

926
00:48:41,929 --> 00:48:43,696
باشە، بجوڵێ.

927
00:48:43,698 --> 00:48:45,178
تایگەر:
گێل!

928
00:48:52,440 --> 00:48:54,173
(THUMPING)

929
00:48:57,745 --> 00:48:58,944
سام:
ئایا قوفڵ هەیە؟

930
00:48:58,946 --> 00:49:01,847
لایەنێکی تر، ڕەنگە.

931
00:49:01,849 --> 00:49:03,849
ئێمە کات دەسوتێنین.

932
00:49:03,851 --> 00:49:05,084
چاوەڕوان بن، بەڵام...

933
00:49:05,086 --> 00:49:07,119
سەیرکە! لەوێ...
هەواگۆڕکێ هەیە!

934
00:49:07,121 --> 00:49:08,654
REECE: بۆری شەش ئینج.
بەهیوای بەختێکی باش.

935
00:49:08,656 --> 00:49:10,456
سام:
ئایا نابێت زیاتر سەیری دەوروبەرمان بکەین؟

936
00:49:10,458 --> 00:49:11,824
REECE:
ئێمە تەنها ئەوەمان کرد!

937
00:49:11,826 --> 00:49:14,159
بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ. پاڵنان.

938
00:49:17,098 --> 00:49:18,264
(CREAKING)

939
00:49:22,069 --> 00:49:23,836
ئەمبر:
هێرۆین.

940
00:49:23,838 --> 00:49:27,840
قسە لەسەر ئەو و ئێمە نییە.

941
00:49:30,645 --> 00:49:32,545
ئەوە... ئەوە...
بنکەرێکی گەورەی کەر.

942
00:49:32,547 --> 00:49:34,246
- پڵنگ: دەستی خۆتم پێ بدە.
- ڕیس: کەرێکی گەورە بە بنبەست.

943
00:49:34,248 --> 00:49:35,748
پڵنگ: پێم بدە.
بەرزی بکەرەوە، بەرز بکەرەوە، بەرزی بکەرەوە.

944
00:49:35,750 --> 00:49:37,082
- (GROANS)
- باشە. سەیری دوور بکە، سەیری دوور بکە.

945
00:49:37,084 --> 00:49:38,584
ڕەنگە بتوانین ئەمە بەکاربهێنین
بە قازانجی ئێمە.

946
00:49:38,586 --> 00:49:40,186
REECE:
ئێمە تەواو بووین.

947
00:49:40,922 --> 00:49:43,456
من تەواو بووم.

948
00:49:43,457 --> 00:49:45,991
باشە؟ دەتوانیت دەرگاکە لە پشتەوە دابخەیت
من ئەگەر دەتەوێت ستراتیژیەت دابنێیت.

949
00:49:45,993 --> 00:49:46,741
ئێمە ئامادە نین!

950
00:49:46,753 --> 00:49:48,694
ڕای ئێوە چییە
ئەوان لەوێ دەرەوە دەیکەن؟

951
00:49:48,696 --> 00:49:50,629
- ئەوە تەنها ئەوە. ئێمە نازانین.
- ئێمە بە گێلییەوە دەزانین

952
00:49:50,631 --> 00:49:52,031
مەبەستیان زیانی ئێمەیە!

953
00:49:52,033 --> 00:49:54,033
- (GROANS)
- سام: تەنها ئەوەندەیە ئەگەر دەمانچەت هەبێت،

954
00:49:54,035 --> 00:49:55,834
باشە بۆچی نەیکردووە
ئەوان ئێمەیان بڕیوەتەوە خوارەوە پێشتر؟

955
00:49:55,836 --> 00:49:57,836
ناتوانین تەنها ون بین.

956
00:49:57,838 --> 00:49:59,505
ئەوان پێویستیان بە دۆزینەوەی ئێمەیە.

957
00:49:59,507 --> 00:50:01,273
باشە.
هەندێک شتێکی گەپ بگرە

958
00:50:01,275 --> 00:50:02,274
و خۆت ئامادە بکە بۆ ڕاکردن.

959
00:50:02,276 --> 00:50:03,642
پاشان دەمرین.

960
00:50:03,644 --> 00:50:05,744
(REECE CHUCKLES)
بەڵێ، بەڵام تا زیاتر چاوەڕێ بکەین،

961
00:50:05,746 --> 00:50:07,246
تا دڵنیاتر بێت واتە.

962
00:50:09,083 --> 00:50:10,950
- پڵنگ، تۆ ئامادەی؟
- پڵنگ: بەڵێ، نزیکە، ​​کاکە.

963
00:50:10,952 --> 00:50:14,353
PAT:
ناتوانین ئەوەندە بە جددی وەریبگرین.

964
00:50:17,658 --> 00:50:20,526
ئێمە دەبێت...

965
00:50:20,528 --> 00:50:23,929
ئەمە وەکو تۆپی ڕەنگاوڕەنگ مامەڵەی لەگەڵ بکە.

966
00:50:25,733 --> 00:50:26,765
چی؟

967
00:50:28,536 --> 00:50:30,135
ڕیک سیلڤا...

968
00:50:32,607 --> 00:50:37,676
یارمەتی ڕێکخستنی تۆپی ڕەنگاوڕەنگی دا
بۆ ئاهەنگی بەکالۆریۆسی سکەیت ئۆ.

969
00:50:37,678 --> 00:50:41,914
وە چەند یاریزانێکمان کورت بوو
بۆ حجزکردنی هەموو بوارەکە،

970
00:50:41,916 --> 00:50:47,586
بۆیە ئێمەیان جووت کرد
لەگەڵ ئەم مارینیانەی پێشوو.

971
00:50:47,588 --> 00:50:51,256
وە چەند خولی یەکەم،
ئەم کوڕانە تەنها...

972
00:50:51,258 --> 00:50:54,760
ئێمەی دڕاند بۆ پارچە پارچە.

973
00:50:54,762 --> 00:50:57,963
مەبەستم ئەوەیە زیانی گیانی سفر بێت
لە لای ئەوانەوە.

974
00:50:57,965 --> 00:51:01,066
وە من تەنها ترسام
لە پشت ئەم دارانەوە

975
00:51:01,068 --> 00:51:03,035
تا تەقەم لێکرا.

976
00:51:03,037 --> 00:51:05,337
بە بۆیاخ داپۆشراوە. بەڵام ڕیک...

977
00:51:05,339 --> 00:51:07,239
REECE:
پڵنگ، تۆ تەواو بوویت؟

978
00:51:09,577 --> 00:51:11,276
باشە.

979
00:51:11,278 --> 00:51:12,778
پات، تۆش تەواو بوویت.

980
00:51:12,780 --> 00:51:14,179
ببورە کاکە.
دەبێت بچین.

981
00:51:14,181 --> 00:51:15,848
ئەوە باشە.

982
00:51:15,850 --> 00:51:17,883
- ئایا ئەوە قسەیەکی هاندەری بوو؟
- پڵنگ: ئامادەیت؟

983
00:51:17,885 --> 00:51:19,151
(GROANS)

984
00:51:21,656 --> 00:51:23,856
REECE:
ئێستا هەموومان ناژین، بەڵام...

985
00:51:25,292 --> 00:51:27,393
نازانم.
ڕەنگە هەموومان نەمرین.

986
00:51:32,066 --> 00:51:35,634
- لێرە.
- نەخێر، من تەنها ڕادەکەم.

987
00:51:35,636 --> 00:51:37,196
تایگەر:
من بەدەستم هێنا.

988
00:51:38,839 --> 00:51:41,974
باشە، گێل بکە.
سیمۆن و گارفونکڵ.

989
00:51:44,111 --> 00:51:45,911
تیپی دوورگەی بیابان.

990
00:51:45,913 --> 00:51:48,080
(بە قورسی هەناسە دەدات)

991
00:51:48,082 --> 00:51:49,314
شازادە.

992
00:51:52,086 --> 00:51:53,686
من، ئەه...

993
00:51:55,156 --> 00:51:57,256
- من هێشتا میسفیتەکانم.
- ڕیس: قوتابخانەی ڕاستەقینە، کاکە.

994
00:51:57,258 --> 00:51:58,891
ئایا دەڕۆین؟

995
00:52:00,995 --> 00:52:02,435
سام:
بەڵێ.

996
00:52:08,235 --> 00:52:12,871
مادۆنا و... بکوژ.

997
00:52:14,942 --> 00:52:17,076
لێرەدا دەڕۆین.

998
00:52:17,078 --> 00:52:18,177
بینەری بن!

999
00:52:18,179 --> 00:52:19,278
(ژەنینی مۆسیقای میتال)

1000
00:52:21,782 --> 00:52:23,115
چی بە گاڵتە؟

1001
00:52:24,652 --> 00:52:25,951
ئەوان ڕێگەمان پێدەدەن بچینە دەرەوە.

1002
00:52:25,953 --> 00:52:27,186
REECE:
چەند دەرچوون هەیە؟

1003
00:52:27,188 --> 00:52:30,089
ئەه، سەرەکی، پشت،
ڕەنگە چێشتخانەکەش بێت.

1004
00:52:30,091 --> 00:52:31,423
- من هەمیشە...
- ئەی پەنجەرە چییە؟

1005
00:52:31,425 --> 00:52:32,858
خۆتان بیبینن.

1006
00:52:32,860 --> 00:52:34,359
(مۆسیقا لەناکاو دەوستێت)

1007
00:52:34,361 --> 00:52:35,427
سام:
گێل.

1008
00:52:35,429 --> 00:52:36,762
هێمن.

1009
00:52:38,399 --> 00:52:39,698
(دەرگا دادەخرێت)

1010
00:52:39,700 --> 00:52:41,200
ئای گەواد.

1011
00:52:41,202 --> 00:52:43,035
ئایا پێویستە خۆمان بشارینەوە؟

1012
00:52:43,037 --> 00:52:45,104
ئەه، هەرچیت بوێت، کاکە.

1013
00:52:53,013 --> 00:52:54,747
سام:
ئێمە... پێویستە جیا ببینەوە.

1014
00:52:54,749 --> 00:52:56,215
بە تەواوی.

1015
00:53:01,856 --> 00:53:03,422
(THUMPING)

1016
00:53:03,424 --> 00:53:05,390
(سەگێک دەلەرزێت، دەقەقێت)

1017
00:53:05,392 --> 00:53:07,259
سام:
چی بە گاڵتە؟

1018
00:53:07,261 --> 00:53:08,827
پڵنگ!

1019
00:53:08,829 --> 00:53:09,829
(SCREAMS)

1020
00:53:11,332 --> 00:53:13,966
- پڵنگ!
- (SCREAMS)

1021
00:53:13,968 --> 00:53:15,267
(جوێنی سەگ)

1022
00:53:15,269 --> 00:53:16,435
(گریانی پڵنگ)

1023
00:53:18,139 --> 00:53:19,371
ئای گەواد، ئای گەواد.

1024
00:53:24,178 --> 00:53:25,344
گەواد.

1025
00:53:29,316 --> 00:53:30,916
ئای گەواد!

1026
00:53:30,918 --> 00:53:32,184
(GROANS)

1027
00:53:34,488 --> 00:53:36,388
پاشەکەوتی بکە.

1028
00:53:36,390 --> 00:53:38,457
ئای گەواد.

1029
00:53:38,459 --> 00:53:40,793
- (سەگێک دەقیژێنێت)
- (گرنگ، خرۆشان)

1030
00:53:45,299 --> 00:53:46,832
(سام هەناسەدانی قورس)

1031
00:53:58,879 --> 00:53:59,879
(SAM SCREAMS)

1032
00:54:01,415 --> 00:54:02,548
(دەرگا دادەخرێت)

1033
00:54:06,187 --> 00:54:07,553
(کۆکە)

1034
00:54:15,996 --> 00:54:17,896
<i>فاس! فاس!</i>

1035
00:54:19,300 --> 00:54:21,500
<i>ڤۆران! فاس!</i>

1036
00:54:21,502 --> 00:54:22,835
<i>فاس!</i>

1037
00:54:22,837 --> 00:54:26,171
- (سەگێک دەقیژێنێت)
- (هاوار دەکات)

1038
00:54:35,082 --> 00:54:36,315
(فیدباکی مایکرۆفۆن)

1039
00:54:52,967 --> 00:54:54,199
(سەگ چرپە)

1040
00:54:57,271 --> 00:54:58,303
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1041
00:55:06,280 --> 00:55:07,512
هێی.

1042
00:55:22,396 --> 00:55:24,396
ئەوان لە هەموو شوێنێکن!

1043
00:55:24,398 --> 00:55:26,198
ڕیس لە کوێیە؟

1044
00:55:28,502 --> 00:55:30,022
PAT:
ئەوە ئێمەین.

1045
00:55:35,876 --> 00:55:38,010
وەرە. جووڵە.

1046
00:55:40,214 --> 00:55:41,446
سام، سەیرکە.

1047
00:55:45,252 --> 00:55:46,551
<i>فلێش وۆڵف.</i>

1048
00:55:46,553 --> 00:55:48,287
گۆرانییەکە.

1049
00:55:49,857 --> 00:55:51,590
بە واتای "گۆشت وردکەر" دێت.

1050
00:55:53,494 --> 00:55:55,594
کلارک:
سەرەوە! سەروو!

1051
00:55:55,596 --> 00:55:57,562
<i>کەواتە ist's brav.</i>

1052
00:55:57,564 --> 00:55:59,064
<i>کەواتە ist's brav.</i>

1053
00:55:59,066 --> 00:56:00,899
تۆ خانەنشینی دەکەیت؟

1054
00:56:00,901 --> 00:56:02,935
کلارک:
ئەو کاری کردووە.

1055
00:56:02,937 --> 00:56:04,202
یەکێکی تر بنێرن.

1056
00:56:04,204 --> 00:56:05,304
دوو بنێرن.
تەواو بکە.

1057
00:56:05,306 --> 00:56:07,406
سەرەتا ئەو فیدباکە بکوژە.

1058
00:56:07,408 --> 00:56:10,642
وە ئەگەر دوو سەگی شەڕکەر بنێرم،
پێت وایە چی دەکەن؟

1059
00:56:10,644 --> 00:56:12,611
لەوێ بمنێرە ژوورەوە.
من تەواو دەکەم.

1060
00:56:12,613 --> 00:56:14,212
تەنها یاساکانم پێ بدە.

1061
00:56:14,214 --> 00:56:15,580
باشە.

1062
00:56:17,584 --> 00:56:19,451
تەنها تیغەکان.

1063
00:56:19,453 --> 00:56:21,453
شلۆقی باشە.

1064
00:56:21,455 --> 00:56:22,487
هەوڵبدە بەر ئێسکەکە نەدەیت.

1065
00:56:22,489 --> 00:56:24,222
باشە.

1066
00:56:24,224 --> 00:56:25,891
دارسی:
جۆناسان وەربگرە.

1067
00:56:25,893 --> 00:56:27,259
سکوادی دڕندە.

1068
00:56:27,261 --> 00:56:29,141
لە قەفەسدا بیهێڵەرەوە
تا تاگ ئاوت دەکەین.

1069
00:56:33,000 --> 00:56:34,666
ئەو هەناسە دەدات؟

1070
00:56:41,342 --> 00:56:43,175
کەمێک، بەڵێ.

1071
00:56:43,177 --> 00:56:45,410
با خوێنی لێ بچێت.

1072
00:56:45,412 --> 00:56:48,347
دواتر باشترە
بۆ کاتی مردن.

1073
00:56:48,349 --> 00:56:49,448
کلیلەکان؟

1074
00:56:49,450 --> 00:56:51,416
نەخێر.

1075
00:56:59,360 --> 00:57:00,592
(فیدباکی مایکرۆفۆن)

1076
00:57:12,539 --> 00:57:14,339
(فیدباک وەستان)

1077
00:57:22,316 --> 00:57:23,682
(هەنگاوی پێ، ڕاکێشان)

1078
00:57:23,684 --> 00:57:25,484
ئەوان دێن.

1079
00:57:28,022 --> 00:57:29,554
من ناتوانم ئەمە بکەم.

1080
00:57:29,556 --> 00:57:30,622
(BANGING)

1081
00:57:36,163 --> 00:57:37,562
PAT:
بگەڕێوە!

1082
00:57:37,564 --> 00:57:39,698
سام:
نەخێر!

1083
00:57:39,700 --> 00:57:41,166
ئیمیلی لە کوێیە؟

1084
00:57:47,274 --> 00:57:49,674
چی بە گاڵتە
ئایا تۆ دەیکەیت؟

1085
00:57:49,676 --> 00:57:51,143
سڵاو!

1086
00:57:53,547 --> 00:57:55,147
کامیان کردوویەتی؟

1087
00:57:55,149 --> 00:57:56,648
- وێرم ئەو کارەی کرد.
- دانیال: قسەی بێمانا.

1088
00:57:56,650 --> 00:57:57,749
کامیان؟

1089
00:57:57,751 --> 00:57:59,651
چییان پێ وتیت؟

1090
00:58:01,121 --> 00:58:03,522
چی؟ دەتەوێت بزانیت؟

1091
00:58:03,524 --> 00:58:06,224
دەتەوێت ئەو بزانێت؟

1092
00:58:06,226 --> 00:58:07,626
بزانە چی؟

1093
00:58:07,628 --> 00:58:11,396
وێرم بۆی دەرکەوت
کە ئەو کچە دەڕوات...

1094
00:58:11,398 --> 00:58:14,466
بەڵام ئەو ژنە نەیگوت
کە لەگەڵ تۆدا بوو.

1095
00:58:16,336 --> 00:58:17,769
"گۆشت وردکەر."

1096
00:58:19,673 --> 00:58:22,607
ئەو گۆرانییە ئاماژەی ئەوان بوو.

1097
00:58:24,178 --> 00:58:25,544
پێویستە بچیت.

1098
00:58:35,289 --> 00:58:36,889
کلارک:
لێرەدا دەڕۆین.

1099
00:58:38,158 --> 00:58:39,724
ئەمەش کاتێکی زۆری دەوێت.

1100
00:58:42,162 --> 00:58:43,495
گەیبی؟

1101
00:58:45,632 --> 00:58:48,733
تۆ دانیالت نەدەویست
لە ئەرکی دەرگادا.

1102
00:58:48,735 --> 00:58:50,202
بۆچی؟

1103
00:58:51,472 --> 00:58:54,739
هیچ شتێکی کۆنکرێتی نییە، ئەو و...

1104
00:58:54,741 --> 00:58:56,675
و ئێمیلی...

1105
00:59:27,274 --> 00:59:29,374
باڵندەی خۆشەویستی بچووک.

1106
00:59:50,731 --> 00:59:52,230
ئەمە بناسن؟

1107
00:59:54,134 --> 00:59:55,133
نەخێر کاکە.

1108
00:59:55,135 --> 00:59:56,835
بێگومان نەخێر.
هێشتا خەریکی دابەشکردن بوویت

1109
00:59:56,837 --> 00:59:59,371
تراکتەکان کاتێک ئەم کوڕانە
ئێسکەکانیان دروست کرد.

1110
00:59:59,373 --> 01:00:01,239
لە جەژنی ئیستەری ڕابردووەوەیە.

1111
01:00:01,241 --> 01:00:04,709
گوایە نەمێنێت
دوای ئاهەنگی بووت.

1112
01:00:05,812 --> 01:00:07,579
تازە دەستی بە قسەکردن کرد.

1113
01:00:07,581 --> 01:00:09,347
ئەمبر لە ژیاندایە
دەڵێت ورم ئەو کارەی کردووە.

1114
01:00:09,349 --> 01:00:10,448
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.

1115
01:00:10,450 --> 01:00:12,417
تۆ...

1116
01:00:14,588 --> 01:00:18,456
وێرم هەموومانی ڕزگار کرد.

1117
01:00:25,866 --> 01:00:27,566
سام؟

1118
01:00:30,437 --> 01:00:32,470
ئاساییە.

1119
01:00:32,472 --> 01:00:36,141
مەبەستم ئەوەیە،
باش نییە.

1120
01:00:36,143 --> 01:00:38,643
- تۆش نەتزانی؟
- پات: ئەو لەگەڵ ئێمەیە.

1121
01:00:38,645 --> 01:00:39,744
نەک لە کوێ.

1122
01:00:39,746 --> 01:00:41,386
PAT:
ئێمە دەبێت دابەش بین.

1123
01:00:45,919 --> 01:00:48,653
ئەمەش بۆرییەکی فراوانتری هەیە، پێموایە.

1124
01:00:48,655 --> 01:00:51,590
پات: ئێمە ناچین
لەوێدا دەگونجێت.

1125
01:00:51,592 --> 01:00:53,291
- (SHUFFLING)
- سام: ئای!

1126
01:00:53,293 --> 01:00:55,794
دانیال، ئم، دەتوانێت یارمەتی بدات.

1127
01:00:55,796 --> 01:00:57,195
بۆچی؟

1128
01:00:57,197 --> 01:00:58,797
ئەو کێیە؟

1129
01:00:58,799 --> 01:01:01,700
خیانەتکارێک. ئەگەر نەیکەن
پێشتر دەزانن، ئێستا دەزانن.

1130
01:01:01,702 --> 01:01:03,401
دەتوانم لێرە دەرمانبهێنم.

1131
01:01:03,403 --> 01:01:05,337
وای. پیلانێک.

1132
01:01:05,339 --> 01:01:07,339
نەخێر، تەنها کۆپان-گەواد.

1133
01:01:14,281 --> 01:01:17,349
هێشتا تیغەکان هەیە
و ددان بۆ سەردانکەران،

1134
01:01:17,351 --> 01:01:19,451
بەڵام ئێمە بەدەستی دەهێنین
پشت بە کاتی خۆی ببەستە.

1135
01:01:19,453 --> 01:01:22,520
ئێستا ئەگەر هەتبێت
بۆ تەقەکردن، جارێک تەقە بکە.

1136
01:01:22,522 --> 01:01:24,756
ئەگەر زیاتر لە جارێک،
بە گروپێکی توند بیهێڵەرەوە

1137
01:01:24,758 --> 01:01:27,192
چونکە تۆ خەریکی هەڵکەندن دەبیت
خۆت slugs دەربهێنە.

1138
01:01:27,194 --> 01:01:29,154
سەبارەت بە دانیال و ئەمبر،
دەتوانن...

1139
01:01:34,401 --> 01:01:36,034
چیمان لەبیر کرد؟

1140
01:01:45,812 --> 01:01:48,780
لە دوو لا ڕووبارێک هەیە.
کانگاکە لەسەر یەکێکی ترە.

1141
01:01:48,782 --> 01:01:51,916
دەتوانین هاوتەریب لەگەڵ سەرەکی بکەین
ڕێگای گەڕانەوە، بڕۆ بۆ یارمەتی.

1142
01:01:51,918 --> 01:01:53,918
باشە چۆن بەدەست بهێنین
لە دەرگاکە تێپەڕین؟

1143
01:01:53,920 --> 01:01:55,654
من شتێک دەزانم کە تۆ نازانیت.

1144
01:01:55,656 --> 01:01:57,455
سام:
باشە. چی؟

1145
01:01:57,457 --> 01:01:59,291
دەزانم لە کوێ دەهێڵینەوە...

1146
01:02:00,861 --> 01:02:02,427
- (هەردووکیان هاوار دەکەن)
- زۆر خاو.

1147
01:02:02,429 --> 01:02:03,795
(هەموویان هاوار دەکەن)

1148
01:02:09,569 --> 01:02:10,735
(SCREAMS)

1149
01:02:10,737 --> 01:02:12,704
(GRUNTS)

1150
01:02:16,843 --> 01:02:18,610
(گرین، هەناسەبڕکێ)

1151
01:02:27,487 --> 01:02:29,387
- (سەگێک دەقەقێت)
- (هەموویان هاوار دەکەن)

1152
01:02:36,963 --> 01:02:38,930
ئایا دەبێ بچین؟

1153
01:02:38,932 --> 01:02:40,432
ئێستا؟

1154
01:02:40,434 --> 01:02:41,900
ئێمە دەمانچەکەمان هەیە.

1155
01:02:41,902 --> 01:02:43,768
وای دەبینم.

1156
01:02:43,770 --> 01:02:45,303
بەڵێ.

1157
01:02:45,305 --> 01:02:46,671
سام:
بەڵێ!

1158
01:02:46,673 --> 01:02:48,773
دووم پێ بدە.

1159
01:02:53,447 --> 01:02:55,447
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1160
01:03:08,962 --> 01:03:11,296
(هەموویان هاوار دەکەن)

1161
01:03:11,298 --> 01:03:13,298
ئاسان! نەک ئەو!

1162
01:03:13,300 --> 01:03:14,899
- (پیاوێک بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکات)
- تەقە مەکە!

1163
01:03:14,901 --> 01:03:16,000
<i>کلارک:
فاس! فاس!</i>

1164
01:03:16,002 --> 01:03:17,035
<i>- فاس!
- (سەگ دەکوڵێت)</i>

1165
01:03:17,037 --> 01:03:18,603
- (هاوار دەکات)
- (سەگێک دەقیژێت)

1166
01:03:18,605 --> 01:03:19,738
سام:
بڕۆ!

1167
01:03:19,740 --> 01:03:20,872
سام!

1168
01:03:20,874 --> 01:03:21,973
(SAM SCREAMS)

1169
01:03:21,975 --> 01:03:23,041
سام!

1170
01:03:32,519 --> 01:03:34,753
ئێمە هەرگیز دەرناچین.

1171
01:03:40,093 --> 01:03:41,593
گێل.

1172
01:03:48,568 --> 01:03:50,468
(TAPE UNWINDING)

1173
01:03:51,571 --> 01:03:53,338
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1174
01:03:53,340 --> 01:03:54,439
(سەگ دەقەقێت)

1175
01:04:03,683 --> 01:04:05,950
دەزانی من بەختم هەیە.

1176
01:04:05,952 --> 01:04:09,120
لانی کەم پێشبینیم کرد
ئەوان دەیانویست تەقەم لێبکەن.

1177
01:04:15,962 --> 01:04:16,995
(سەگ چرپە)

1178
01:04:20,133 --> 01:04:21,833
سێ کەس دەیکەن بەڕێزان.

1179
01:04:21,835 --> 01:04:23,401
چوارەم دەتوانێت نەمێنێت.

1180
01:04:23,403 --> 01:04:24,836
کاتی ئەوە هاتووە دەست پێ بکەین
پاککردنەوەکە.

1181
01:04:24,838 --> 01:04:27,405
من پێویستم پێی دەبێت
سوتەمەنییەکی پاڵنەر.

1182
01:04:27,407 --> 01:04:30,375
ئەمەش بڕیارە...
پێشتر ڕوویانداوە.

1183
01:04:30,377 --> 01:04:32,217
- کاتی خێراکردنە.
- هەموو: بەڵێ کاکە.

1184
01:04:33,513 --> 01:04:35,113
دارسی:
باشە.

1185
01:04:36,149 --> 01:04:37,215
سوپاسی بکە.

1186
01:04:39,519 --> 01:04:43,154
نزیک بوو لە ڕزگاربوون
لە منەوە. ئێمە.

1187
01:04:48,795 --> 01:04:51,129
ئایا نابێت ئێمە تووشی شۆک بین؟

1188
01:04:55,402 --> 01:04:57,101
من برسیمە.

1189
01:05:04,611 --> 01:05:07,712
لێرە لەگەڵ تۆدا ناتوانم بمرم.

1190
01:05:09,449 --> 01:05:11,115
بۆیە مەیکە.

1191
01:05:13,186 --> 01:05:16,721
دەزانی، ئازادانە تەنها بۆ...

1192
01:05:20,927 --> 01:05:23,628
هێی، من ئەوەی ترم دەوێت
لە قسەی هاندەری خۆت.

1193
01:05:25,131 --> 01:05:27,866
ئای، نەخێر.
ئیتر ناگونجێت.

1194
01:05:27,868 --> 01:05:30,134
ئای وەرە.

1195
01:05:30,136 --> 01:05:32,237
من کنجکاوم.

1196
01:05:33,673 --> 01:05:36,708
ئەوە یاری تۆپی ڕەنگاوڕەنگ بوو...

1197
01:05:36,710 --> 01:05:39,043
تۆ ترساو بوویت...

1198
01:05:41,915 --> 01:05:44,048
بەڵێ، ڕیک سیلڤا.

1199
01:05:45,986 --> 01:05:51,689
ئێمە خەریک بوو سەربڕین
لەلایەن ئەم پزیشکە ڤێتێرنەرییە یاساییانەی عێراقەوە.

1200
01:05:51,691 --> 01:05:53,558
بە تەواوی جێبەجێ دەکرێت.

1201
01:05:53,560 --> 01:05:58,863
کامۆی تەواو، هەزار دۆلار
دەمانچەی تۆپی ڕەنگی ئۆتۆماتیکی.

1202
01:06:00,467 --> 01:06:05,737
ئەوان شەڕی ڕاستەقینەیان دەزانی
و شەڕی ڕاستەقینەیان کرد.

1203
01:06:05,739 --> 01:06:10,975
تاکتیک، ئاماژەی دەست، لایەنگری.

1204
01:06:10,977 --> 01:06:15,013
تەنها هەموومانی سڕییەوە.

1205
01:06:17,751 --> 01:06:22,153
بۆیە ڕیک بێزار دەبێت
و دەڵێت: "گەواد بکە".

1206
01:06:22,155 --> 01:06:25,690
گرنگی پێنەدا
سەبارەت بە تەقەکردن.

1207
01:06:25,692 --> 01:06:28,760
گرنگی بە داپۆشینی نەدا.

1208
01:06:29,996 --> 01:06:31,796
بێ هیوا بوو کاکە.

1209
01:06:34,267 --> 01:06:39,837
کەواتە دوا یاری،
فیشەکەکە لێدەدات،

1210
01:06:39,839 --> 01:06:44,008
و ئەو تەنها
فرمێسک لەوێ دەرەوە،

1211
01:06:44,010 --> 01:06:50,748
فول جاکاس، لە...
لە پێڵاوی وەرزشی و بڕین

1212
01:06:50,750 --> 01:06:55,119
و ئەو... دەسڕێتەوە
هەموو تیمەکەیان.

1213
01:06:56,790 --> 01:06:59,524
ناوەستێت.

1214
01:06:59,526 --> 01:07:05,897
تەنها بەردەوام دەبێت لە ڕاکردن
و پێکەنین و تەقەکردن...

1215
01:07:08,001 --> 01:07:10,668
تا هەموویان دەمرن.

1216
01:07:14,207 --> 01:07:16,140
وا نیشان بدە کە مردووە.

1217
01:07:17,577 --> 01:07:20,745
وە ئێمە لە خەوین
دژی دەمانچەی ڕاستەقینە.

1218
01:07:20,747 --> 01:07:22,180
بەڵێ.

1219
01:07:24,651 --> 01:07:29,120
بە هەر دوو ڕێگاکە،
ناتوانین شەڕی ڕاستەقینە بکەین.

1220
01:07:55,281 --> 01:07:57,215
با وا نیشان بدەین.

1221
01:08:14,267 --> 01:08:15,400
بۆ تۆ.

1222
01:08:17,303 --> 01:08:19,737
ئەمشەو تەنها خەریکی پاککردنەوەین.

1223
01:08:19,739 --> 01:08:21,673
پێشتر ئەمانەت بەدەستهێناوە.

1224
01:08:25,278 --> 01:08:28,279
ڕەنگە پاڵ بە نیلەوە بنێت،
بەپێی فەسادەکە،

1225
01:08:28,281 --> 01:08:30,181
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە گەڕان
بۆ تیپێکی نوێی هاوس.

1226
01:08:30,183 --> 01:08:32,950
بەڕاستی دەبێت بەدەستی بهێنین
گەڕانەوە بۆ ڕۆتینێک.

1227
01:08:32,952 --> 01:08:34,919
تۆ پێت وایە هی کاوکاتچەر
قسە دەکەیت؟

1228
01:08:34,921 --> 01:08:37,789
من زیاتر نیگەرانم
سەبارەت بە خووەکانیان.

1229
01:08:37,791 --> 01:08:41,359
بەڕاستی دەبێت دوور بکەویتەوە
لەو دۆپە ڕەشپێستە.

1230
01:08:41,361 --> 01:08:44,362
وەجبەیەکی خراپ هەیە
ئەنجامدانی خولەکان.

1231
01:08:50,637 --> 01:08:52,236
(VAN BUZZES)

1232
01:08:52,238 --> 01:08:53,705
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

1233
01:08:53,707 --> 01:08:55,173
ئێمە باشین بۆ ڕۆشتن.

1234
01:08:58,278 --> 01:09:00,879
ئێمە دانراوین.

1235
01:09:00,880 --> 01:09:03,840
دارسی: ئەمە هەمووی پەیوەستە بەوەوە
هیچ شتێک لێرە ڕووی نەداوە.

1236
01:09:06,019 --> 01:09:07,059
ئێستا، با ڕوون بین.

1237
01:09:10,790 --> 01:09:12,423
کلارک: ئەمە دەبێت ئەو بهێڵێتەوە
بۆ ماوەی کاتژمێرێکی تر بە زیندووی.

1238
01:09:12,425 --> 01:09:14,692
منیش لەبەرچاوی دەگرم
چاکەیەکی کەسی

1239
01:09:14,694 --> 01:09:16,614
ئەگەر بە گۆشت بمرێت
لە ددانەکانیدا.

1240
01:09:18,965 --> 01:09:21,199
- وەرە. وەرە.
- (سەگ چرپە)

1241
01:09:24,304 --> 01:09:25,970
<i>فەرمانی گازگرتن بریتییە لە "fass."</i>

1242
01:09:27,407 --> 01:09:29,040
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستت پێی دەبێت.

1243
01:09:36,249 --> 01:09:39,717
بێ بایەخکردن. تەنها تەقە بکە
کێ ماوەتەوە.

1244
01:09:39,719 --> 01:09:41,452
پێویست ناکات
حساب بۆ بکرێت.

1245
01:09:41,454 --> 01:09:44,088
پزیشکی دادوەری بریتییە لە...
چیتر نیگەرانی نییە.

1246
01:09:45,959 --> 01:09:49,127
ئێمە لەم درەنگانەدا بەم شتە ناوی دەبەین،
هەمووی لەخۆڕاییە.

1247
01:09:54,200 --> 01:09:55,700
ئێوەش بەدەستتان هێناوە
هەر 12 گەیجێک؟

1248
01:09:55,702 --> 01:09:57,769
لە ئۆفیسدا نییە.
باڕەکە تاقی بکەرەوە.

1249
01:09:57,771 --> 01:09:59,904
- چەند شوتت ماوە؟
- کایل: سێ.

1250
01:09:59,906 --> 01:10:01,105
کەواتە یەک زیادەت هەیە.

1251
01:10:15,421 --> 01:10:16,988
هیچ توێکڵێک نییە.

1252
01:10:20,426 --> 01:10:23,187
جۆناسان: لە پشت باڕەکەوە.
باشترە دەست پێ بکەیت.

1253
01:10:35,885 --> 01:10:37,095
- (فیدباک بە مایکرۆفۆن)

1254
01:10:37,120 --> 01:10:37,809
- گەواد!

1255
01:10:37,811 --> 01:10:39,110
(سەگ دەقەقێت)

1256
01:10:39,112 --> 01:10:40,792
جۆناسان:
ئاسانە! ئاسان!

1257
01:10:43,082 --> 01:10:44,282
ئاسان!

1258
01:10:44,284 --> 01:10:46,084
- (سەگ چرپە)
- هیچ باکشۆتێک نییە!

1259
01:11:07,373 --> 01:11:08,773
گابێ:
چی ڕوودەدات؟

1260
01:11:08,775 --> 01:11:10,808
سەگێک تووشی شۆک بوو.
وە ئەم گەوادییە بکوژێنەرەوە!

1261
01:11:10,810 --> 01:11:12,510
هەوڵمدا! نایەت
لە میکسەرەکەمانەوە.

1262
01:11:12,512 --> 01:11:14,145
بڕۆ! ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.

1263
01:11:14,147 --> 01:11:16,914
وە بە دارسی مەڵێ.
یان کلارک.

1264
01:11:20,787 --> 01:11:22,347
- ئێمە دەڕۆین؟
- بەڵێ.

1265
01:11:24,190 --> 01:11:26,240
سڵاو!

1266
01:11:26,241 --> 01:11:28,291
پات: لەوێ خوارەوە، تۆ دیپ-شیت
مۆدە پانک گاڵتەجاڕ دایکە گاڵتەجاڕەکان!

1267
01:11:28,294 --> 01:11:29,861
<i>- بگەڕێوە!
- پات: شازبۆت!</i>

1268
01:11:29,863 --> 01:11:31,896
چی؟ چی...
ئەوە کێیە؟

1269
01:11:31,898 --> 01:11:33,898
ئۆدین خۆی.

1270
01:11:35,301 --> 01:11:36,400
(GRUNTS, SCREAMS)

1271
01:11:46,479 --> 01:11:48,179
(مایکرۆفۆن فیدباک دەوستێت)

1272
01:11:53,453 --> 01:11:55,086
(SCREAMS)

1273
01:12:01,194 --> 01:12:02,560
دەمانچەی چەقۆکەم پێ بدە.

1274
01:12:02,562 --> 01:12:04,061
نەخێر، دەمانچەکەم دەستکەوت.

1275
01:12:04,063 --> 01:12:06,497
پاشان دەچیتە خوارەوە
ئەم کونە مەسخەرە.

1276
01:12:09,068 --> 01:12:10,167
سێ تەقە؟

1277
01:12:10,169 --> 01:12:12,153
بەڵێ.

1278
01:12:12,154 --> 01:12:14,138
دوو جار گوێت لە ئاگرەکەمەوە دەبێت،
تۆ هەرچییەک ڕووبدات دێیتە خوارەوە.

1279
01:12:14,140 --> 01:12:16,140
- ئەمە تەڵەیە.
- بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ.

1280
01:12:16,142 --> 01:12:17,408
دەتەوێت بچیت بە دارسی بڵێیت؟

1281
01:12:22,882 --> 01:12:24,582
ئەو میز دەکات.

1282
01:12:28,354 --> 01:12:30,221
چاودێری پشتم بکەن.

1283
01:12:55,281 --> 01:12:57,014
گێل ئەمە.

1284
01:12:59,185 --> 01:13:00,618
گەیبی بەدەست بهێنە، کاکە!

1285
01:13:00,620 --> 01:13:02,386
ئێمە لێرە خوارەوە پێویستمان بە دوو کەسە
و یەکێکیان لەوێ سەرەوە.

1286
01:13:02,388 --> 01:13:05,122
کێ ئەو نۆیەی هەیە؟
- پێم وایە ئالان دەیکات، بەڵام دڵنیا نیم...

1287
01:13:05,124 --> 01:13:07,625
- (ئامبەر سکریمس)
- ئای گێل! بلۆککردنی!

1288
01:13:09,329 --> 01:13:10,809
ئەمبر:
پات!

1289
01:13:11,998 --> 01:13:13,464
سێ لێدانی ماوە!

1290
01:13:13,466 --> 01:13:14,999
ژنە ژنە.

1291
01:13:25,378 --> 01:13:27,078
گەیبی!

1292
01:13:27,080 --> 01:13:28,512
(پاوەر واشەر)

1293
01:13:34,921 --> 01:13:36,287
PAT:
کەهەب!

1294
01:13:36,289 --> 01:13:37,555
بەڵێ؟

1295
01:13:37,557 --> 01:13:39,357
ئەه...

1296
01:13:40,593 --> 01:13:42,026
هەرگیز گرنگ نییە!

1297
01:13:50,403 --> 01:13:52,136
ئەمبر:
دوو تەقە ماوە!

1298
01:14:01,280 --> 01:14:03,114
هەوڵی گێلکردنی خۆش!

1299
01:14:03,116 --> 01:14:05,416
(GRUNTS)

1300
01:14:05,418 --> 01:14:07,118
بڕۆ خۆت گێل بکە!

1301
01:14:13,326 --> 01:14:15,526
گەواد. گەواد.

1302
01:14:40,119 --> 01:14:41,352
ئای گەواد!

1303
01:14:43,723 --> 01:14:44,755
ئەمبر:
پات!

1304
01:14:44,757 --> 01:14:46,557
یەک تەقە ماوە!

1305
01:14:52,565 --> 01:14:54,131
گێل.

1306
01:15:01,340 --> 01:15:03,307
سفر.

1307
01:15:10,483 --> 01:15:11,483
ئای گەواد!

1308
01:15:13,619 --> 01:15:15,252
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1309
01:15:17,457 --> 01:15:18,823
لە من دابەزە!

1310
01:15:56,095 --> 01:15:57,428
بەدەستی هێنا.

1311
01:15:59,432 --> 01:16:00,831
بە تەواوی.

1312
01:16:03,169 --> 01:16:05,736
ئەو دایکە گەوادە سەرسام بوو.

1313
01:16:26,325 --> 01:16:28,259
ئەگەر هیچ بیرۆکەیەکم هەبوایە...

1314
01:16:33,166 --> 01:16:34,806
ئەمبر:
ئیتر سەگ؟

1315
01:16:37,103 --> 01:16:38,802
خەڵک؟

1316
01:16:38,804 --> 01:16:40,437
نەخێر لێرەدا نا.

1317
01:16:40,439 --> 01:16:43,641
ئەوان... لە سەرەوەی ڕێگاکەدان.

1318
01:16:56,856 --> 01:16:58,589
نامەوێت بچمە زیندان.

1319
01:17:36,862 --> 01:17:39,930
کەس دەزانێت
چۆن سەیارە هۆتوایەر بکەین؟

1320
01:17:39,932 --> 01:17:41,298
نەخێر.

1321
01:17:41,300 --> 01:17:43,634
من لە دەرەوە دەمێنمەوە
ڕێگاکە بە هەر حاڵ.

1322
01:17:45,638 --> 01:17:46,770
(زنجیر ڕاکێشان)

1323
01:18:00,786 --> 01:18:02,453
تەقەم لێ دەکەیت؟

1324
01:18:03,756 --> 01:18:05,422
وێرم لە کوێیە؟

1325
01:18:06,559 --> 01:18:09,493
- ئێمە ناردمانەوە ماڵەوە...
- بێدەنگ بە تا دەردەچین.

1326
01:18:23,542 --> 01:18:24,575
(تەقەی دوور)

1327
01:18:24,577 --> 01:18:25,776
(سەگ دەقەقێت)

1328
01:18:33,452 --> 01:18:35,492
- ئەوە دانیشتووانە.
- (تەقە لە دوورەوە)

1329
01:18:36,856 --> 01:18:38,289
چی دەکەن؟

1330
01:18:38,291 --> 01:18:40,691
شتێک کە تۆ نایکەیت
دەتەوێت بیبینیت.

1331
01:18:42,862 --> 01:18:45,663
دەتوانین پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەین
کاتێک دەگەینە باخچەی میوە.

1332
01:18:50,336 --> 01:18:52,436
ئایا بینیوتە مردن؟

1333
01:18:53,906 --> 01:18:55,939
دوو.

1334
01:18:55,941 --> 01:18:57,574
نەک سێیەم.

1335
01:19:01,614 --> 01:19:03,781
پێم وایە دەڕۆم.

1336
01:19:05,451 --> 01:19:07,651
دەتوانن پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن
کاتێک دەگەیتە ئەوێ.

1337
01:19:07,653 --> 01:19:10,521
ئەگەر ون بوویت،
تۆ دەدۆزمەوە.

1338
01:19:10,523 --> 01:19:11,789
من.

1339
01:19:16,729 --> 01:19:17,961
بەڵێن دەدەم.

1340
01:19:19,999 --> 01:19:21,932
تۆش دەبێ بچیت.

1341
01:19:23,369 --> 01:19:25,102
تەنها گرەوەکانمان بپارێزە.

1342
01:19:26,605 --> 01:19:29,473
سێ خولت وەرگرتووە...

1343
01:19:29,475 --> 01:19:32,376
و منیش بینیومە
تۆ دەمانچەیەکی چەقۆ پەمپ دەکەیت.

1344
01:19:32,378 --> 01:19:34,578
(ئاهێک)
بەس دادپەروەرانە.

1345
01:19:49,929 --> 01:19:51,528
باوەڕت پێی هەیە؟

1346
01:19:52,965 --> 01:19:55,065
- ش.ش.
- (سەگ قیژە)

1347
01:20:00,940 --> 01:20:03,100
- (قەڵەقاندن بەردەوامە)
- (کلارک بە ئەڵمانی قسە دەکات)

1348
01:20:07,513 --> 01:20:08,946
<i>نیم فۆتەر!</i>

1349
01:20:12,051 --> 01:20:13,083
<i>نیم فۆتەر!</i>

1350
01:20:13,085 --> 01:20:14,485
(سەگ دەگریت)

1351
01:20:18,891 --> 01:20:21,024
<i>کلارک:
نیم فوتێر!</i>

1352
01:20:21,026 --> 01:20:22,993
<i>نیم فۆتەر!
نیم فوتێر!</i>

1353
01:20:24,029 --> 01:20:25,829
<i>- ئالان: عیسا.
- نیم فوتێر!</i>

1354
01:20:27,366 --> 01:20:29,466
ئالان:
دەبێ ئەوە بەس بێت.

1355
01:20:29,468 --> 01:20:31,502
<i>کلارک:
لاس ئێس! لاس ئێس!</i>

1356
01:20:31,504 --> 01:20:32,736
<i>- لاس ئێس!
- (سەگ دەقەقێت)</i>

1357
01:20:32,738 --> 01:20:34,905
<i>کەواتە ist's brav.</i>

1358
01:20:34,907 --> 01:20:36,173
<i>ئاوس. ئاوس.</i>

1359
01:20:40,980 --> 01:20:42,579
بیسڕەوە بۆ خوارەوە!

1360
01:20:42,581 --> 01:20:44,448
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

1361
01:20:45,851 --> 01:20:47,718
پێت وایە ئەوان...
بزوێنەرەکە بە داگیرساوە جێبهێڵە؟

1362
01:20:47,720 --> 01:20:50,788
کلارک: بەڵێ. ڕادەکات
گەیجەکەش دابەزێت.

1363
01:20:50,790 --> 01:20:52,990
با ئەمە بانگ بکەین.

1364
01:20:55,494 --> 01:20:57,027
<i>ئاوس. ئاوس.</i>

1365
01:20:57,029 --> 01:20:58,429
سەگەکەت دەستکەوت؟

1366
01:20:59,899 --> 01:21:00,899
سەگەکەم دەستکەوت.

1367
01:21:04,937 --> 01:21:06,503
بیبەستە.

1368
01:21:08,140 --> 01:21:10,107
دەمانچەکەتم پێ بدە.

1369
01:21:10,109 --> 01:21:11,875
من یەکێکم نییە.

1370
01:21:11,877 --> 01:21:14,678
من بە هەر دوو ڕێگاکە تەقەت لێدەکەم
ئەگەر یەکێکیان نەدەیتە دەستم.

1371
01:21:22,021 --> 01:21:23,220
فڕێی بدە.

1372
01:22:25,751 --> 01:22:27,184
(سەگ دەقەقێت)

1373
01:22:40,232 --> 01:22:41,965
ئەوان دەیکەنە خەتای ئێمە.

1374
01:22:44,236 --> 01:22:46,904
تۆ سەرپێچیت دەکرد.

1375
01:22:53,779 --> 01:22:56,013
PAT:
بەلامەوە ماسی دەردەکەوێت.

1376
01:22:56,015 --> 01:22:58,582
قوماشەکە ئەوەیە
بۆ ئەوەی بیکاتە مۆر.

1377
01:22:58,584 --> 01:23:00,284
من بەو شێوەیە نەمدەکرد.

1378
01:23:01,687 --> 01:23:02,719
دەمانچەکەمیان دەستکەوت.

1379
01:23:02,721 --> 01:23:04,481
- دەمت داخە.
- کلارک: گوێ بگرە...

1380
01:23:11,931 --> 01:23:13,130
(زنجیر ڕاکێشان)

1381
01:23:19,505 --> 01:23:21,805
کەواتە ئێمە ئەوە دەکەین؟

1382
01:23:21,807 --> 01:23:24,141
بۆچی ئەگینا دەیکرد
ئێمە لێرە بەرەو سەرەوە دەڕۆین؟

1383
01:23:26,645 --> 01:23:29,245
پات: نازانم.
وە منیش دەمویست...

1384
01:23:30,616 --> 01:23:32,583
شوێنی تاوانەکە وێران بکەن.

1385
01:23:33,986 --> 01:23:35,018
ئۆی.

1386
01:23:35,020 --> 01:23:37,854
پێم وابوو ئێمە دەیکەین
نوێیەک بەجێبهێڵە.

1387
01:23:53,305 --> 01:23:55,038
ئەمە...

1388
01:23:56,642 --> 01:23:58,308
کابوسێکە.

1389
01:24:00,079 --> 01:24:01,345
بۆ هەموومان.

1390
01:24:02,815 --> 01:24:07,150
ئەو گەمژە گێلانەم پێ بڵێ
وشەکان دوا قسەکانیەتی.

1391
01:24:15,661 --> 01:24:17,227
مۆبایلت هەیە؟

1392
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
پێکەنیناوییە.

1393
01:24:24,803 --> 01:24:27,070
شەوانە ئەوەندە ترسناک بوویت.

1394
01:24:32,778 --> 01:24:33,977
(GRUNTS)

1395
01:25:34,306 --> 01:25:36,940
پێویستمان بە پۆلیسە.

1396
01:25:36,942 --> 01:25:38,475
(تیڤی PLAYS)

1397
01:25:57,763 --> 01:25:59,830
<i>تاد لە ڕادیۆ: باشە، من ئەو ئاین'تم
مافەکان لە واشنتۆن دی سی</i>وە

1398
01:25:59,832 --> 01:26:01,698
<i>سام لە ڕادیۆ: ئەه، لە ڕووی تەکنیکییەوە،
ئێمە خەڵکی ئارلینگتۆنین.</i>

1399
01:26:01,700 --> 01:26:05,068
<i>تاد لە ڕادیۆ: خۆشە. ئەه، و
ئەمە بۆ سیساید HCFM ە.</i>

1400
01:26:09,408 --> 01:26:11,074
(زنجیر ڕاکێشان)

1401
01:26:11,076 --> 01:26:12,442
<i>ریس لە ڕادیۆ:
بەڵێ، ئەگەر توانای ئەوەمان هەبێت.</i>

1402
01:26:12,444 --> 01:26:14,911
<i>تاد لە ڕادیۆ: بەڵێ، نەخێر، من
بەڕاستی شێوازی ئەنالۆگەکە هەڵکەنە.</i>

1403
01:26:14,913 --> 01:26:17,414
<i>ئۆه، کە دەمباتە سەر ئەو ڕاستییە
کە ئێوەی کوڕان دۆزینەوەیان سەختە.</i>

1404
01:26:17,416 --> 01:26:19,049
(زنجیر ڕاکێشان)

1405
01:26:31,864 --> 01:26:34,197
(دەمانچە کلیک دەکات)

1406
01:27:09,835 --> 01:27:11,368
دەزانم چییە.

1407
01:27:15,507 --> 01:27:17,407
چییە؟

1408
01:27:22,514 --> 01:27:25,148
تیپی دوورگەی بیابانەکەم.

1409
01:27:30,455 --> 01:27:33,356
بە کەسێک بڵێ
کێ گوێدرێژێک دەدات.

1410
01:27:34,860 --> 01:27:36,359
<i>(مۆسیقای ڕۆک دەژەنرێت)</i>

1411
01:27:39,531 --> 01:27:42,098
<i>♪ کاتێک ئاسمان خۆڵەمێشی بێت ♪</i>

1412
01:27:44,770 --> 01:27:46,837
<i>♪ وە مانگ ڕق و کینە ♪</i>

1413
01:27:49,007 --> 01:27:50,974
<i>♪ من دەبمە خوارەوە بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم ♪</i>

1414
01:27:53,011 --> 01:27:55,245
<i>♪ ڕەگی زەوی دەلەرزێت ♪</i>

1415
01:27:57,216 --> 01:27:59,416
<i>♪ مەبەستی خراپە ♪</i>

1416
01:28:01,386 --> 01:28:03,854
<i>♪ لە دەرگاکەت دەدات ♪</i>

1417
01:28:05,858 --> 01:28:07,991
<i>♪ وەرە دەستم بگرە ♪</i>

1418
01:28:14,233 --> 01:28:16,566
<i>♪ چاکەکان بسوتێنن ♪</i>

1419
01:28:18,437 --> 01:28:20,570
<i>♪ من و تۆ ♪</i> دەمێنینەوە

1420
01:28:22,841 --> 01:28:25,242
<i>♪ ئایا بینیوتە
دوایین جەنگ؟ ♪</i>

1421
01:28:26,879 --> 01:28:29,079
<i>♪ باشە، لێرەم دیسانەوە ♪</i>

1422
01:28:31,216 --> 01:28:33,650
<i>♪ مەبەستی خراپە ♪</i>

1423
01:28:35,387 --> 01:28:37,621
<i>♪ لە دەرگاکەت دەدات ♪</i>

1424
01:28:39,858 --> 01:28:42,225
<i>♪ وەرە دەستم بگرە ♪</i>

1425
01:29:22,301 --> 01:29:24,334
<i>♪ دەتوانم ئازادت بکەم ♪</i>

1426
01:29:26,338 --> 01:29:28,638
<i>♪ دەوڵەمەند و ژیرت بکات ♪</i>

1427
01:29:30,943 --> 01:29:33,076
<i>♪ دەتوانین بۆ هەمیشە بژین ♪</i>

1428
01:29:34,947 --> 01:29:37,447
<i>♪ سەیری چاوەکانم بکە ♪</i>

1429
01:29:39,217 --> 01:29:41,584
<i>♪ مەبەستی خراپە ♪</i>

1430
01:29:43,455 --> 01:29:45,655
<i>♪ لە دەرگاکەت دەدات ♪</i>

1431
01:29:47,893 --> 01:29:49,993
<i>♪ وەرە دەستم بگرە ♪</i>

1432
01:29:56,401 --> 01:29:58,501
<i>♪ مم-ملم-ملم-ملم ♪</i>

1433
01:30:00,906 --> 01:30:02,505
<i>♪ مم-ملم-ملم-ملم ♪</i>

1434
01:30:04,609 --> 01:30:06,509
<i>♪ مم-ملم-ملم-ملم ♪</i>

1435
01:30:44,549 --> 01:30:46,282
<i>(مۆسیقای پانک دەژەنێت)</i>

1436
01:31:08,306 --> 01:31:10,974
<i>♪ تۆ ناتوانی
ئیتر نەمێنێت ♪</i>

1437
01:31:10,976 --> 01:31:13,276
<i>♪ ڕووخسارت دەبینم
لە دەرەوەی پەنجەرەکەوە خەریکی خۆدزینەوە ♪</i>

1438
01:31:13,278 --> 01:31:15,378
<i>♪ تۆ دەڵێی تۆ تریفی،
من بێزارم ♪</i>

1439
01:31:15,380 --> 01:31:17,514
<i>♪ دەست لە خۆت دەدەیت،
دەموچاوت بخەرە ناو بالیفەوە ♪</i>

1440
01:31:17,516 --> 01:31:19,616
<i>♪ بەڵام شتە کۆمیدیەکە
دەربارەی تۆ ♪</i>یە

1441
01:31:19,618 --> 01:31:21,985
<i>♪ بیرت هاتەوە
بۆ ئەوەی بەجێی بهێڵیت ♪</i>

1442
01:31:21,987 --> 01:31:24,054
<i>♪ وە شتە کۆمیدیەکە
دەربارەی من ♪</i>یە

1443
01:31:24,056 --> 01:31:26,723
<i>♪ من ئەندامم
لە لیوای ڕاست ♪</i>

1444
01:31:35,500 --> 01:31:39,069
<i>♪ هیچ جیاوازییەک بۆ من دروست ناکات
چ لایەنێک هەڵدەبژێریت ♪</i>

1445
01:31:39,071 --> 01:31:41,154
<i>♪ چ لایەنێک دەدۆڕێت ♪</i>

1446
01:31:41,155 --> 01:31:43,238
<i>♪ تەنها شتێک کە هەیە بۆ هەستکردن
ئەوەیە کە من دەمەوێت ♪</i>

1447
01:31:43,241 --> 01:31:44,441
<i>♪ وە من دەزانم
چۆن بەدەستی بهێنین ♪</i>

1448
01:31:44,443 --> 01:31:46,443
<i>♪ بەڵام شتە کۆمیدیەکە
دەربارەی تۆ ♪</i>یە

1449
01:31:46,445 --> 01:31:48,545
<i>♪ بیرت هاتەوە
بۆ ئەوەی بەجێی بهێڵیت ♪</i>

1450
01:31:48,547 --> 01:31:50,613
<i>♪ وە شتە کۆمیدیەکە
دەربارەی من ♪</i>یە

1451
01:31:50,615 --> 01:31:53,416
<i>♪ من ئەندامم
لە ڕاست ♪</i>

1452
01:32:08,133 --> 01:32:11,468
<i>♪ لیوای ڕاست ♪</i>

1453
01:32:14,673 --> 01:32:18,708
<i>♪ لیوای ڕاست ♪</i>

1454
01:33:04,523 --> 01:33:09,225
(یاریکردنی نمرەی دراماتیک)

1454
01:33:10,305 --> 01:33:16,220
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org